柬埔寨头条APP
勿讓柬國製衣業倒下去
Alan882000 发表于:2015-12-21 06:27:09 复制链接 发表新帖
阅读数:58719

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
懇請懂得中丶柬語的朋友幫忙把以下拙文翻譯成柬文並廣傳,感激不盡!
「致:友好的柬埔寨製衣業工友
本人來自香港,現於柬埔寨從事製衣行業,祇來了短短的8個月,但對柬埔寨製衣業,以致整個社會有著深刻的咸受,以下一些個人意見希望可以和大家分享。
柬國最低工資於過去3年已從60美元增加至128美元,增幅113%,政府於較早前公佈,從2016年1月1日起,增加至140美元,增幅9%,製衣業普遍存在加班情況,換言之,實際增幅不止此數。
最近有某些組織煽動工人罷工以要求更高增幅,懇請大家理性地看待問題,這種行動最終可能把柬國製衣業趕上末路,原因十分簡單,過去3年已是一倍以上的增幅,而買家並沒有增加貨價一分一毫。請大家明白,製衣業外來投資者與工人是共坐一條船,並非爭勝負的對手,中國人有句話:「唇亡齒寒」。
工資增長能保持貨幣實際購買力才有真正意義,我舉一個十分簡單例子,今天市面一條法式麵包售價6000柬幣,工資增長後很可能賣8000,增幅33%,工人追求加工資意欲隨之增加,這完全可以理解,結果是惡性循環,通脹與工資互相追逐,最終整個社會承擔惡果。
此外,請注意另一可能對柬國製衣業帶來嚴重衝擊的因素,你們的鄰國緬甸最近發生變化,她目前的工資水平是65美元,包括加班工資及津貼。緬甸人口和面積是柬國的約3.5倍,北面接壤中國,有約1800公里的海岸線,衹要政局趨於穩定,競爭力必在柬國之上。
再一次勸喻大家,懇請回到理性的道路上,請勿讓柬國製衣業倒下去。」
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
高级
NEXT下一站 发表于 2015-12-21 11:53:53 | 阅读全部
樓主放心,制衣行業是柬埔寨賴以生存的生命線,制衣一倒,一連串的骨牌效應,整個柬埔寨馬上內亂甚至內戰。
現在的問題是政府/商家/勞工如何尋求一條有效的解決方式,讓制衣業進入合理的循環模式中。
使用道具 举报
回复
Alan882000 发表于 2015-12-21 21:28:39 | 阅读全部
但願如此!在下初到柬埔寨,所知祇皮毛,還望前輩多多賜教,謝謝!
使用道具 举报
回复
九天揽月 发表于 2015-12-23 17:25:30 | 阅读全部
希望不要在柬埔寨投资,这个国家人品不行。
使用道具 举报
回复
xzkm 发表于 2015-12-24 01:10:10 | 阅读全部
楼主大可放心了,罢工在这边是很常见。制衣业是主要经济支柱,政府不会不管的
使用道具 举报
回复
相关推荐