柬埔寨头条APP
来,带你们认识一个学“教汉语”的柬埔寨小哥
lisan 发表于:2017-1-22 10:26:02 复制链接 看图 发表新帖
阅读数:6712

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
8.jpg

1月中旬,北京外国语大学已经放寒假,冬日的北外校园看起来显得有些冷清。

在图书馆旁的咖啡馆里,林金隆正在埋头写关于如何提升汉语课堂教学质量的研究论文,这位来自柬埔寨的留学生已经在中国学习四年了,现在是国际汉语专业的研究生。

“柬埔寨与中国是最好的兄弟……”离开柬埔寨来中国求学的憨厚小伙儿见到我的第一句话就强调着中柬两国的友好关系。千里迢迢来到北京,只是因为他从小对这个伟大而神秘的国度有着浓厚的兴趣。


电视里的中国

小时候,柬埔寨播出的《康熙大帝》《大汉天子》等历史题材的电视剧在林金隆心中种下“中国”的种子。

“好多北京的地名都是在电视剧里看到的,例如看到大将军带领大军凯旋回京路过德胜门,还有西直门、宣武门……”林金隆对记者说起最初的中国印象充满古典魅力。“来到北京才发现,这是一个现代化的国际大都市,高楼林立、经济飞速发展”林金隆既为不能亲眼看到古装剧中充满神秘的北京而遗憾,又为北京的发展赞叹。

随着对汉语的学习,林金隆心中的“北京形象”也不断丰富,课本中摘选了老舍《北平的秋》、朱自清《背影》《荷塘月色》等,课余时间他也会读《红楼梦》《水浒传》等经典小说。

“曲曲折折的荷塘上面,弥望的是田田的叶子。叶子出水很高,像亭亭的舞女的裙……”林金隆随口用稍显蹩脚的汉语背诵出《荷塘月色》的经典句子。我告诉他这篇文章也是中国学生的必考课文,还要会默写。他一脸的兴奋。原来,中国和柬埔寨在语文学习中是这种方式的融合,我和他竟然共享一份同样的学习记忆。

今年寒假,林金隆没有回柬埔寨。他想写完作业之后,自己亲身去感受中国的城市印记。“春节想要去雍和宫、万寿寺,还要去北京龙潭湖庙会上感受春节的热闹氛围中国春节的年味儿”,在他的家乡,春节也会贴春联,置办年货。

林金隆滔滔不绝谈论着自己的寒假计划,最大的决定是要“下江南”,他去苏州、杭州感受江南水乡的魅力。“上有天堂,下有苏杭,我在小说中读到乾隆下江南,还有苏杭才子佳人的浪漫爱情故事,这些吸引着我去那实地感受”林金隆眼中充满希冀。


大学霸

“我很荣幸成为政府资助的留学生,也是激励自己更加认真学习的动力”提及自己前后两次到中国留学的经历,林金隆的话语中充满感激。

他第一次来首都师范大学学习汉语-经贸方向,是中国政府和《高棉日报》共同选拔优秀学生资助来华学费和住宿费;此次在北京外国语大学学习国际汉语专业也是中柬两国教育合作的项目。


9.jpg

这位憨厚的柬埔寨小伙儿选择国际化汉语教学作为研究方向,对现代课堂教学方式尤为关注。他说,在柬埔寨学习汉语还是采用最原始的死记硬背的办法,教材也比较落后,内容已经完全跟不上中国的发展的真是情况,教学方式也落后于中国的现代教育。

为了学好汉语和中国文化,林金隆没少下功夫。除了和同学探讨学习,他还参加中国与东盟国家的交流活动,对中国与东盟双边合作有了更深了解,也认识了很多中国和其他东盟国家的朋友。

他的寒假论文都是关于现代课堂教学,他希望通过引导学生课堂讨论、实地学习感受进行灵活的课堂教学,使学生在掌握语言背景和语言习惯的情况下准确应用文字。说起来容易,但真正掌握教学技巧,特别是还要写成学术论文也确实不容易。林金隆在寒假期间,独自翻阅了很多材料,完成了两篇课堂小论文,还有一篇专业论文没有完成。


从“中国迷”到“中国通”

“我的导师让我锻炼自己的发音,发音更标准的话我会赢得更多机会”,在课堂上,林金隆的同学也有来自马来西亚的留学生,他们和中国同学同步上课,老师把学生看成是一个水平的,留学生并没有被区别对待。林金隆比较喜欢这样的上课方式。他看到每个学生都很积极,很开朗,颇有亲切感。

关于学习中文,林金隆深有体会地说:“柬埔寨和中国在饮食和文化上还是比较接近的,但是毕竟存在差异,我刚来中国也很不适应,但是慢慢习惯就好了。”他说,中文博大精深,学习中文就要先了解中国的历史、文化和生活习惯。

每逢假期,他都会主动找一些公司实习,主要是给到柬埔寨做生意的中国人当翻译,他希望从一个“中国迷”变成了“中国通”。

谈及未来的发展,林金隆说可能会留在中国发展一段时间,但是最终还是会回国的。他希望能够发挥自己在京留学经历和的语言优势,在柬埔寨的大学教汉语,或者协调解决说不同语言的人们之间的问题。

“中国是发展中大国,有很多中国企业在柬埔寨有海外公司,两国间的外贸合作也很多,汉语教学会有很大发展”林金隆的话语中充满了信心。


王海、王凤娟 | 摄影摄像
王海 | 责任编辑

来源中国东盟报道官方微信
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
高级
相关推荐