开心学柬语——距离, 是一种尊重

人与人之间都应该保持一定的距离，

远远近近自己定，

原则是让自己愉快别人轻松。

រវាងមនុស្សម្នាក់និងមនុស្សម្នាក់ តែងតែមានគម្លាតរវាងគ្នានិងគ្នា។គម្លាតតិចតួចឬក៏គម្លាតខ្លាំង  គឺអាស្រ័យខ្លួនយើងជាអ្នកកំណត់ដោយផ្ទាល់ សំខាន់រក្សាបាននូវគោលជំហដែលធ្វើឱ្យខ្លួនរបស់អ្នកនិងអ្នកដទៃសប្បាយចិត្ត ។

亲人之间，距离是尊重；

爱人之间，距离是美丽；

朋友之间，距离是爱护；

同事之间，距离是友好；

陌生人之间，距离是礼貌。

គម្លាតរវាងញាតិសន្តាន  គឺជាការគោរព ។  គម្លាតរវាងគូស្នេហា  គឺជាភាពស្រស់ស្អាត។  គម្លាតរវាងមិត្តភក្តិ  គឺជាការថ្នាក់ថ្នម  ។  គម្លាតរវាងមិត្តរួមការងារ  គឺជាការរាប់អាន ។  គម្លាតរវាងអ្នកដែលមិនស្គាល់ គឺជាការគួរសម  ។

别小看这些生活里的距离，

有多少情感都最终败在距离上。

远了生出不满，

近了又生出矛盾。

កុំប្រមាថមើលងាយចំពោះគម្លាតខុសគ្នាក្នុងជីវិតរស់នៅទាំងនេះ  ពីព្រោះមានមនោសញ្ចេតនាជាច្រើនដែលត្រូវបានសារភាពចុះចាញ់លើគម្លាតទាំងនេះ  ។ បើគម្លាតខ្លាំងពេកអាចកកើតជាកំហឹង  តែបើគម្លាតតិចពេកអាចកកើតជាជម្លោះ ។

俗话说，熟悉的地方没有风景，

距离产生美，

其实，就是彼此尊重，

能够随时退一步的海阔天空。

មានពាក្យបរមបុរាណមួយនិយាយថា   នៅកន្លែងដែលស្គាល់ច្បាស់  គឺគ្មានទេសភាពទេ តែបើកន្លែងដែលមានគម្លាតបន្តិចទើបអាចមានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតបាន ។  តាមពិតទាំងនេះវាគឺជាការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ដែលម្នាក់ៗអាចថយក្រាយមួយជំហានបានគ្រប់ពេលវេលា ។

在和别人的交往过程中，

我们都应该保持距离，

不是不交心，

而是给对方的心留下一小片空间，

我们没有权利侵犯别人的隐私。

នៅពេលសេពគប់ជាមួយអ្នកដទៃ សំខាន់យើងត្រូវរក្សាឱ្យមានគម្លាតបន្តិចទើបប្រសើរធ្វើនេះមិនមែនថាយើងមិនមានចិត្តស្មោះត្រង់នោះទេ   តែវាបែរជាអាចធ្វើឱ្យភាគីម្ខាងទៀតបានរក្សានូវចន្លោះតូចមួយក្នុងបេះដូងរបស់គាត់  ពីព្រោះ យើងគ្មានសិទ្ធិចង់ដឹងចង់ឮ ឬ បំពានទៅលើរឿងសម្ងាត់របស់អ្នកដទៃនោះឡើយ  ។

没有距离的相处是一种自私的表现，

因为只想着自己，

而没有顾及别人的感受。

如果就算那是爱，

自私的愛又能走多远？

ការសេពគប់ជាមួយដទៃដោយគ្មានគម្លាតសោះ   វាជាភាពអាត្មានិយមមួយប្រភេទ ។ពីព្រោះ ការធ្វើបែបនេះគឺយើងគិតតែពីខ្លួនឯង   មិនបានគិតដល់អារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃបើសិនវាជាសេចក្តីស្រឡាញ់វិញនោះ   វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់បែបអាត្មានិយមដែលមិនអាចដឹងថា វានៅស្ថិតស្ថេរបានយូរប៉ុនណា ?

动图

当我们最终在爱里失去了别人，

又因此失去了自己，

在痛苦里最终失去了善良，

又因此失去了世界的时候，

你就会明白，距离原来是爱的翅膀。

用距离来节制爱，

才是最恰当的爱护与情谊。

នៅពេលដែលយើងបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅទីចុងក្រោយ  គឺអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ខ្លួនឯង ។  ពេលឈឺចាប់ខ្លាំង   យើងក៏អាចនឹងបាត់បង់ចិត្តធម៌សប្បុរសនៅទីចុងក្រោយបំផុតផងដែរ   ដែលអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់នូវពិភពលោក  ។   ដល់ពេលនោះទើបអ្នកដឹងថា គម្លាតគឺជាស្លាបនៃសេចក្តីក្តីស្រឡាញ់  ។    ប្រើប្រាស់គម្លាតមកថែរក្សាក្តីស្រឡាញ់  ទើបជាការថ្នាក់ថ្នមនិងបង្កើតមនោសញ្ចេតនាដ៏សមរម្យបំផុត ។