两名马来西亚人获准离开朝鲜

Ahmad Yusni/European Pressphoto Agency
本周，位于马来西亚首都吉隆坡的朝鲜大使馆。马来西亚和朝鲜因为金正恩同父异母的哥哥金正男在马来西亚最大机场遇害而争执不断。


曼谷——联合国世界粮食计划署(World Food Program)的两名马来西亚工作人员周四获许离开朝鲜；就在两天前，行事出人意料的平壤政府禁止了所有马来西亚人离境。

他们离开后，就剩下马来西亚大使馆的九名工作人员以及家属留在朝鲜了，两国对朝鲜统治者同父异母的哥哥金正男上月在马来西亚最大机场遇害一事争吵不休。


马来西亚总理纳吉布·拉扎克(Najib Razak)说，这九个人现在仍然安全，依旧可以进行日常活动。两国将进行私下谈判，结束关于这起暗杀活动的外交对峙。

“我们会一直对该事件的解决方案保持强烈地关注，”他在一份声明中说。“我保证，政府将尽一切可能确保公民的安全，并让他们能够返回马来西亚。”

警方说，金正男于2月13日被杀，当时两名妇女往他脸上涂抹有毒液体，其中一名是印度尼西亚人，另一名是越南人。两人遭到逮捕并被指控谋杀。尸检发现，金正男是被禁用化学武器VX神经毒剂毒死。马来西亚警方正在寻找七名朝鲜人，其中包括派驻该国大使馆的外交官。

朝鲜指责马来西亚与敌人合作，并对其警方的调查结果表示质疑，称46岁的金正男死于心力衰竭。两国互相驱逐了对方的大使，并禁止对方公民离开。马来西亚境内大约有1000名朝鲜人。

世界粮食计划署驻北京发言人张译文称，两名马来西亚籍工作人员于周四安全抵达北京的机场。她不愿讨论他们被扣留期间的细节，但指出他们一直是以国际代表的身份在朝鲜工作，而不是代表马来西亚政府，因而不应受朝鲜离境限制的约束。

“这些工作人员是国际公务员，不是他们国家政府的代表，”她说。

在一条推文中，纳吉布对两人获释表示欢迎，并确认他们分别是斯泰拉·林(Stella Lim)和尼亚纳普拉卡什·穆尼安迪(Nyanaprakash Muniandy)。

纳吉布在其声明中表示马来西亚不会中断与朝鲜的外交关系，称两国应继续直接沟通。

“这是一个敏感问题，”他说。“因此，政府决定所有谈判和讨论都将秘密进行。”

他提到，马来西亚官员不确定朝鲜希望通过侮辱马来西亚、指责马警方的调查和拘押马方公民达到什么目的。

“到目前为止，我只能说，政府正处在确定这些行为背后的原因和动机的过程中，”他说。

在周一之前，马来西亚允许朝鲜公民免签入境。纳吉布说，马来西亚暂时将继续禁止朝鲜公民离境。

“我们不会放松坚定的立场，”他说。

按照指导外交关系规范的《维也纳公约》(Vienna Convention)的规定，东道国不得拘押外国外交官。该公约制定于1961年，马来西亚和朝鲜均为签署国。1979年，一批伊朗学生在德黑兰的美国大使馆绑架52名美国人，并将其扣留444天，被扣留者大部分为外交官。这是违反该公约最为严重的事件之一。

翻译：纽约时报中文网