17个黑企业特殊用语新社员表示怎么和学校教的不一样意思?

日本网民的「17个黑企业特殊用语」新社员表示怎么和学校教的不一样意思啊！？

同样一个词，在不同情况下有不一样的意思。尤其在黑企业里，一些普通的词语很多时候会转变成不同意思，让初入社会的新人在不了解的情况下...被这些黑企业给坑了！日本网站列出「17个黑企业特殊用语」，像是有给休假、生病感冒（病假）等等，在黑企业里根本换成了新的意思啦！！！
1. 有给休假（有给休暇）原意：为员工可以自由使用。
黑企业：「冠婚葬祭」才能使用的休假。

2. 社用电话（社用携帯）原意：为了方便在工作期间和上司、客户等人沟通而供给的电话。
黑企业：基本上24小时都得携带着，就算是周末也得接上司的电话。

3. 结婚（结婚）原意：结不结婚属于个人自由。
黑企业：到了该结婚的年龄还不结婚？你人格一定有问题！必要时解雇！

4. 发烧感冒（风邪）原意：37.9度以上发热症状。
黑企业：既然都说了37.9度，没超过37.8度以上的都得来上班！

5. 年轻人（若手）原意：可以吃苦的年龄。
黑企业：「年轻人就得吃点苦！」的传统信仰，于是加班到深夜是必须的！

6. 时间就是金钱（タイム・イズ・マネー）原意：时间就犹如金钱那么珍贵。
黑企业：论准时的重要性！当然过了上班时间也一样给我加班！时间是金钱啊！7. 协调性（协调性）原意：指一致性，互相协调合作。
黑企业：「别比正在加班的同事早下班！」的意思。

8. 社内评价（社内评価）原意：根据能力和成绩作评估。
黑企业：由上司的喜好厌恶来决定。9. 谦虚是美德（谦逊は美）原意：做人要谦虚。
黑企业：在上司和前辈面前请自重！

10. 新毕业的人（新卒）原意：4月（日本新人踏入社会的月份）大批的新入社员。
黑企业：一大批低生存率的新人，能否熬到5月份已经是个问题了。

11. 年轻社员正活跃中！（若手社员が活跃！）原意：充满新希望、新气息的企业呀！
黑企业：离职率超高的意思！（贼笑）12. 报告.联络.讨论（ホウ・レン・ソウ）原意：解决问题的手段。
黑企业：上司逃避问题责任的手段。13. 没干劲就给我滚！（やる気がないなら帰れ！）原意：不需要没有热情的家伙！
黑企业：上司心里（你有本事试试走啊！）

14. 工作就是边观察边学习（仕事は见て覚えろ）原意：透过观察前辈来让自己进步。
黑企业：「养成放弃，你自己学！」学不会、学不好？不是我们公司的问题！

15. 中途采用（中途采用）原意：转职。
黑企业：想要剩下研修费用，于是招收中途转职的有经验人士。16. 业绩（ノルマ）原意：对公司来说，比性命还要重要的存在。
黑企业：没达到业绩的人，随时人权都会被黑企业给夺走。17. 劳动基准法（コンプライアンス）原意：比如加班一个月不可超过40小时等等。
黑企业：确实设立了该系统，但从不运作。换句话说，这个月给我加班100小时以上！

其实不止在日本，许多国家也存在着这种「黑企业专有用词」来打压基础员工。社畜们，如果发现了自家企业有出现不妥以及过度不合理的要求，请考虑想想是否该另找明君了。