中国律师遇上柬埔寨

最近很少更新，因为律所事情多。在过去两个月，好几批中国律师来拜访，国内也好几个官方学术团队来求助。但是本人时间也有限，所以，想简单说一下当中国律师遇到柬埔寨要做好的准备。

首先，要英语够好。

做律师，跟做生意的商人不一样，要做法律检索，要读法律文件。而柬埔寨的官方文件都是柬文。在预算有限的情况下，不可能把厚厚的法律文件拿去翻译，或者高薪请一个能翻法律文件的本地人才（土豪机构除外）。英语够好的情况下，能帮助你搜索到有效的蛛丝马迹，将相关文件锁定在更小的范围内。

如果搜索到英文和中文材料，请确定那是最新的规定，不是失效文件。举几个简单的例子。例如投资相关的，在中国境内出版的柬埔寨法律汇编里，有几个投资文件已经被废除了。再例如，金融相关的，对各金融机构的注册资本金已经好几次调整了。再例如，长期租赁相关的文件，最长租赁期限已经变更了。

柬埔寨柬埔寨虽然穷，但是这国家的法律一直在陆续更新，主要是日本、法国、美国等发达国家在积极协助。所以未来，柬埔寨的法律环境会慢慢调整的。

第二，一定要独立。

在柬埔寨独立又有技巧的开展业务，不要寄希望于一句“请指教”。 柬埔寨没那么多既有资格，又有经验，又好为人师的楷模。独立思考，独立解决问题的能力，在哪个国家执业都一样。

第三，本地环境比想象要复杂。

除了语言的问题，从各阶层官员的非官方费用、政府部门内部管理混乱、跨部门的操作细节不详、本地人的契约精神等情况，都会把你的脾气给磨没了。遇到几颗星几条杠的官员、谁谁家的亲戚、认识某某某的同胞，请不要失心疯的就陷进去。前期关系的掌握，特别是外国人，那都是要用钱砸出来的。曾经有一位本地华人富商跟我们苦口婆心说了这样一句话“这些高官，你可以给钱他们办事，但是别试图跟他们做朋友”。自己品味品味这句话吧。

对于柬埔寨的投资和执业环境，如果个人抱着轻视的态度来经营，可能会身心疲倦。所以知道了前面所提的最基本最基本的三点情况，也许会知其难，而行之易。

对于国内的大所来柬埔寨，这经营成本和机会成本还是太高了，划不划得来，就看国内客户资源是不是够强劲了。

最后，如果个人来到柬埔寨，请用心为自己寻找更大的机会，别埋头在脑力工作中。中国国内的很多投资玩法在柬埔寨还没玩起来，甚至很多的布局都没开始呢，人口红利还没来呢。

哦，你想问中国律师能不能在柬埔寨执业？

给同行一条提示：2016年1月8日的律协决定。

祝顺利。

来自：柬埔寨法律商务咨询