翻唱《听海》|花花公子

红楼梦好，难赋深情

由张惠妹演唱的《听海》，收录在其个人专辑《Bad Boy》中，是小编非常喜欢的一首歌曲，阿妹动人的演唱，撕心裂肺，却适可而止，是海哭，还是自己哭，涛声传来，情绪决堤，爱已成惘然。

今天向大家推送的是《听海》的柬埔寨翻版本，由柬埔寨歌手维拉余（ឆាយ វីរៈយទ）演唱，蒋茂（ឆាយ ចាន់ម៉ៅ）作词。

《ពេលណាខ្ញុំចេះស្មោះ》

《何时专情（花花公子）》


មានស្នេហាច្រើនដងហើយដែរ

有过那么多次爱的经历

ហេតុអ្វីមិនអាចកែចិត្ត

为何死心不改

ពេលនេះនៅតែដូចអតីតគឺជាមនុស្សសាវ៉ា

仍旧痴迷不误 花心滥情不绝

សង្សារច្រើនរាប់មិនអស់

数不过来的情人

ទាស់ត្រង់ខ្ញុំមិនស្មោះ

不专情忠贞

មិនទាន់បែកអ្នកចាស់

还没来得及与旧人分手

ចាប់យកអ្នកថ្មី

新人早已缱绻多时

មិនខ្វល់គេឈឺ

不顾她人病痛

ដឹងខ្លួនខុសប៉ុន្តែមិនអាច

明知自己犯错

ហាមឃាត់អារម្មណ៍នេះបាន

却不能压制欲望

បេះដូងមួយតែចិត្តរាប់លាន

心脏仅有一个 心却成千上万

ទោះមានសង្សារនៅកៀកក្បែរ

纵是有人陪在身边

ដៃថែអ្នកនៅក្បែរខ្លួន

手抱着身边的佳人

ភ្នែកបែរសម្លឹងទាក់ទងអ្នកផ្សេង

眼睛却早已对她人觊觎多时

ពេលខ្លះលួចសួរចិត្តខ្លួនឯងថា

有时会扪心自问

សាវ៉ាដល់ពេលណា

花心到何时


តើពេលណាខ្ញុំចេះស្មោះ

何时才能专情忠贞

សង្សារទាំងអស់ម្នាក់ណាមិនធ្លាប់យំ

交过的女朋友每个都因我痛苦伤心

ព្រោះតែខ្ញុំក្បត់

因为我的背叛

ចេះអាណិតគេដែរ

滥情于世

តែបេះដូងគ្មានភក្តី

心无忠贞可言

ជ្រើសយកអ្នកថ្មី

找了个新的

បានប៉ុន្មានថ្ងៃក៏ប្តូរអ្នកថ្មីទៀត

没过几天 新人变旧人


តើពេលណាខ្ញុំចេះស្មោះ

何时才能专情忠贞

ឬដល់ពេលអស់មនុស្សស្រឡាញ់ខ្ញុំ

或者说到了某天没人爱我

ទើបខ្ញុំចេះឈឺផ្សា

是不是才知道心痛

ដឹងថាធ្វើបែបនេះ គឺធ្វើបាបចិត្តគេខ្លាំង

明知这样做 伤了她人的心

តែខ្ញុំមិនអាចប្រឆាំងចិត្តបានឡើយ

但总扼制不了内心的欲念

ចុងក្រោយក្បត់គេដដែល

最后仍然一如既往



《ពេលណាខ្ញុំចេះស្មោះ》
《何时专情（花花公子）》

点击下面视频试听：（若无法试听请拉到最底页即可找到下载）
[youtube=KQweuERp5Ko,700]500[/youtube]


《听海》
张惠妹

点击下面视频即可试听：（若无法试听请拉到最底页即可找到下载）
[youtube=mLk61pfiHQ0,700]500[/youtube]


高下立判，小编还是喜欢原唱《听海》，不仅仅是因为阿妹的动人歌嗓，更是因为这首歌的歌词实在写得太好。相比之下，《花花公子》以讲述了一个渣男的心路历程，终究逃脱不了人性的特点，喜新厌旧，浑浑噩噩，游走在痴念与欲望的世界，坠入深渊。

《听海》
张惠妹
写信告诉我今天海是什么颜色
夜夜陪著你的海心情又如何
灰色是不想说蓝色是忧郁
而漂泊的你狂浪的心停在哪里
写信告诉我今夜你想要梦什么
梦里外的我是否都让你无从选择
我揪著一颗心整夜都闭不了眼睛
为何你明明动了情却又不靠近
听海哭的声音
叹息著谁又被伤了心却还不清醒
一定不是我至少我很冷静
可是泪水就连泪水也都不相信
听海哭的声音
这片海未免也太多情悲泣到天明
写封信给我就当最后约定
说你在离开我的时候是怎样的心情

回复即可下载：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

希望这次能成功下载