备胎|កង់សាគួរ

今天向大家推荐的是由泰纳（ថេណា Tena）演唱的《备胎》（កង់សាគួរ）。




[youtube=cOknyMmwk7o,700]500[/youtube]

下载： Tena -备胎កង់សាគួរ Korng Sakour, [Official Audio] Lyrics.zip (32.05 MB, 下载次数: 1)

2017-9-30 11:59 上传

点击文件名下载附件

歌词大意：

备胎



这样的爱是否正常

爱上了你

你却属于别人

盼望你们赶快分手

即便如此

不曾干涉过你的生活

仅用眼神来表达内心

我很想要你

你是否察觉

我对你的感觉

能否改变心意


仅想做一个隐瞒心意的人 可以不

当你分手时做你的备胎

别担心 亲爱的

继续和其他人交往着吧

请我继续隐瞒着

当他睡的时候 打电话给我好吗

或当你无聊时 和我发消息聊聊天

抑或你难过生病时

抑或他让你伤心时

请记得 我还等着你


我经常想 你一定对我有感觉

但你不能做错事

错过想他一样好的人

无论如何

我都会等着你

先友好相处 彼此了解心意也行

然后从好友变为情侣

偷偷爱着你

发自内心的爱恋

并不是说笑而已

想像其他男的一样宠爱你


我试图写这首歌

想让你理解我对你的爱意

即使现在你的身边有人

但我的你的爱不改初心 矢志不渝


ខ្ញុំមិនដែលទទួលបានពាក្យសរសើរពីគេម្តងណាឡើយ បើទោះបីជាខ្ញុំធ្វើរឿងនោះបានល្អប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ។ ខ្ញុំមិនដែលទទួលបានពាក្យលើកទឹកចិត្តពីគេម្តងណាឡើយ បើទោះបីជាខ្ញុំពេលនេះកំពុងតែបាក់ទឹកចិត្តក៏ដោយ ។ ខ្ញុំមិនទទួលបានពាក្យអរគុណពីគេម្តងណាឡើយ បើទោះបីជាខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សដែលគេត្រូវការពេលដែលគេខូចចិត្តក៏ដោយ ។

我不曾获得别人的一次赞赏溢美之词，即便我把那件事情做好了。我不曾获得别人的一句鼓励之语，即便现在我已信心消散。我不曾获得别人哪怕一次的感谢，即便以前曾是他人伤心难过之时所需要的人。



ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាកង់សាគួរសម្រាប់គេប៉ុណ្ណោះ គេត្រូវការខ្ញុំ គេចង់ជួបខ្ញុំ គេនឹកខ្ញុំ តែពេលណាដែលគេខូចចិត្តជាមួយនឹងសង្សារគេប៉ុណ្ណោះ ។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគ្មានតម្លៃនឹងអោយគេមកយកចិត្តទុកដាក់ដូចមនុស្សស្រីដែលគេស្រលាញ់ឡើយ តែយ៉ាងណាខ្ញុំក៏មានមានចិត្ត មានបេះដូង សូមយល់ពីខ្ញុំខ្លះផង ។

我知道，我仅仅是别人的备胎，当他们需要我的时候，他们会想要和我见面。他们想念我，仅仅是因为他们和自己的男女朋友争吵伤心难过了而已。我知道，我没有价值，能让他们来关心重视我，如同他们对待自己爱的女友一样，但即便如此，我也有心，跳动的心脏，请理解理解我吧！！！

ដឹងខ្លួនថាជាកង់សាគួរ តែកង់សាគួរម្នាក់នេះក៏ព្រមសុខចិត្តនៅកំដរអ្នកគ្រប់ពេលដែលអ្នកខូចចិត្ត គ្រប់ពេលដែលអ្នកមិននៅសល់នរណាក្បែរ ហើយនិងស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសម្រាប់តែអ្នកម្នាក់គត់ បន្ទាប់ពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទៅ ៕

  我知道自己是个备胎，但我这个备胎愿意随时陪伴你，在你伤心难过的时候，在你没有人在身旁，形影单只的时候，心甘情愿，除了我家人，只有你一个，能让我全心全意。

泰纳，23岁，柬埔寨原创流行音乐唱作人，来自柬埔寨国公省，出生在音乐家庭，父母均从事音乐相关工作，曾在由sabay举行的第一届原创音乐比赛 “hear my song”中，凭借《不敢表白》（មិនហ៊ានសារភាពស្នេហ៍） 获得冠军，颇有名气，深受年轻听众的喜爱。

អត្ថបទ៖ Prin

翻译及文字编辑：BINBIN

图片及视频：网络