柬埔寨头条APP
一首歌|回来吧(BHL)វិលវិញមក
我的美美 发表于:2017-10-24 11:28:34 复制链接 看图 发表新帖
阅读数:699896

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
今天向大家推荐的是由柬埔寨青年歌手SULY PHENG演唱的《វិលវិញមក》(回来吧),讲述了一个花心男在失去心爱之人之后,蓦然回首,原来还是离不开她,她才是自己心中所爱,可能就是得到的不懂得珍惜,失去后才知珍贵吧。

640.jpg

点击下面视频可以试听:
[youtube=guzl08AyQBA,700]500[/youtube]

无法试听请下载后离线观看(回复后可以下载哦~):
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



                                       
LOVE
《梦与诗》胡适                                
醉过才知酒浓,爱过才知情重。
你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。

歌词大意:
វិលវិញមក


SULY PHENG

រាល់យប់ពេលដែលរូបបងឯកា
每当日暮来临 倍感寂寞
បងតែងតែប្រាថ្នាថាអូននៅក្បែរ
我经常会希望你就再身旁
ទោះពេលនេះអូនបានចាកឆ្ងាយស្នេហ៏
虽然如今你已离我远去
មិនឲ្យបងមើលថែមាសស្នេហ៍ដូចមុន
我不能再像以前的时光 照顾爱恋你
តែបេះដូងមួយនេះ
但我的内心
នៅតែស្រឡាញ់មិនឈប់នោះទេ
仍旧爱着你 不曾停止
ឲ្យភ្លេចមាសមេ រូបបងមិនអាចធ្វើបាន
让我忘记你 我做不到
ទោះអូនចាកចេញទៅយូរប៉ុណា
不管你离开我多久
ក៏ចិត្តបងប្រាប់ថានៅចាំត្រាណត្រើយ
我的心说道 仍旧等着你
ពេលអង្គុយមើល chatដើរលេងហើយ
在坐着看东西或者聊天散步娱乐的时候
ចិត្តនេះនៅដង្ហើយហៅអូនវិលវិញ
我的内心仍旧在呼唤你 快回来吧
ការចាកចេញមួយនោះ
你我彼此的分离
គឺជាកំហុសមិនអាចកែប្រែ
是一个无法改变的错误
ចង់ឲ្យមាសមេ
想要你
រូបអូនកុំទៅណាឆ្ងាយពីបង
不要离开我
វិលវិញបានទេ
回来可以吗
បងដឹងថាបងខុស
我知道我错了
សំទោសរាល់កំហុស ដែលបានធ្វើខុសជាច្រើនសា
对不起 曾对你犯下的错
ទោះអតីតបងជា មនុស្សប្រុសដែលសាវ៉ា
虽然以前我是个花心大萝卜
ធ្វើឲ្យរូបរៀមរ៉ាឈឺផ្សា តែម្នាក់ឯង
让你独自伤心难过

គ្រប់ពេលបងតែងប្រាប់ខ្លួនថា
每次 我总是告诉自己
កុំធ្វើឲ្យជីវ៉ាអូនស្រក់ទឹកភ្នែក
不要让心爱的你流泪
តែបេះដូងនេះវាសែនចម្លែក
但这颗心呀 它真是琢磨不透
ដល់អូនប្រាប់ថាបែកទើបដឹងខ្លួនខុស
直到你提出分手 我才知道自己错了
ផ្តល់ឱកាសបានទេ
给我一次机会 可以吗
មាសមេបងចង់កែប្រែកំហុស
我想改变自己的毛病
ឱយបងសុំទោស
对不起 亲爱的
រាល់នូវកំហុសដែលបងបានសាង
对之前我曾对你犯下的错

វិលវិញបានទេ
回来可以吗
បងដឹងថាបងខុស
我知道我错了
សំទោសរាល់កំហុស ដែលបានធ្វើខុសជាច្រើនសា
对不起 曾对你犯下的错
ទោះអតីតបងជា មនុស្សប្រុសដែលសាវ៉ា
虽然以前我是个花心大萝卜
ធ្វើឲ្យរូបរៀមរ៉ាឈឺផ្សា តែម្នាក់ឯង
让你独自伤心难过

                                       
«««««  ឯងជាអ្វី ស្រលាញ់ ? »»»»»

«ស្រលាញ់គឺជាការចង់បាន» 爱是得到
«ស្រលាញ់គឺជាការលះបង់» 爱是放弃
«ស្រលាញ់គឺជាការទាមទារ» 爱是索取
«ស្រលាញ់គឺជាការខកចិត្ត» 爱是伤心
«ស្រលាញ់គឺជាចំណង» 爱是欲望
«ស្រលាញ់គឺជាការចង់នៅក្បែរ» 爱是陪伴左右
«ស្រលាញ់គឺជាកម្មសិទ្ធ» 爱是所有
«ស្រលាញ់គឺជាទុក្ខ» 爱是苦痛
«ស្រលាញ់គឺជាបញ្ហា» 爱是问题
«ស្រលាញ់គឺជាហេតុ» 爱是原因
«ស្រលាញ់គឺជាជំនួញ» 爱是交易,爱是买卖
«ស្រលាញ់គឺជាទឹកភ្នែក» 爱是眼泪
«ស្រលាញ់គឺជាការការពារ ថែរក្សា» 爱是保护,爱是照顾
«ស្រលាញ់គឺជាការសប្បាយ» 爱是开心
«ស្រលាញ់គឺជាសុភមង្គល» 爱是幸福
«ស្រលាញ់គឺជាថ្នាំព្យាបាលចិត្ត» 爱是心药
«ស្រលាញ់គឺជាអំណាច» 爱是霸道,爱是权力
«ស្រលាញ់គឺជាចិត្ត» 爱是真心
«ស្រលាញ់គឺជាបេះដូង» 爱是赤裸裸的心
«ស្រលាញ់គឺជាឥទ្ធិពល» 爱是彼此影响
«ស្រលាញ់គឺជាគ្រឿងញៀន» 爱是毒药
«ស្រលាញ់គឺជាមេរោគ» 爱是病菌
«ស្រលាញ៉គឺជាតម្រូវការ» 爱是需要
«ស្រលាញ់គឺជាការហួងហែង ប្រច័ណ្ឌ រករឿង» 爱是占有,爱是嫉妒
                                        ===> ដូច្នេះ រាល់ការស្រលាញ់គឺជាការចង់បាននូវសេចក្ដីសុខនិងសេចក្ដីទុក្ខ ការព្រាត់ប្រាស់ ការជួបជុំ ដែលមិនអាចនឹងមនុស្សគ្រប់រូបគេចបានស្រួល។

所以,一切的爱都是苦乐参半,聚散会有时,每一个人都不能轻易地避免。

មនុស្សដែលរស់នៅដោយងប់ងល់នឹងសេចក្ដីស្រលាញ់ងាយណាស់នឹងត្រូវរងគ្រោះនឹងរឿងរ៉ាវដែលមិនអាចនឹងនឹកស្មានដល់។

  活在世上,痴迷于爱情的人儿易于遭遇无法预料的苦难和世事沧桑。

«បើស្រលាញ់ គឺជាការផ្ដល់សិទ្ធិសេរីភាព ការជឿជាក់ ការទុកចិត្ត ការអធ្យាស្រ័យ ការអត់ធ្មត់ ការចេះលើកលែង ការចេះអភ័យ និងការចេះដឹងខុសរួមនិងការចេះកែប្រែកំហុសថែមទៀតនោះ គឺថា ស្រលាញ់គឺជាថ្នាំទិព្ធនៃស្នេហាដែលមនុស្សគ្រប់រូបគួរតែមិនខកបំណងនូវពេលដែលបានញ៉ាំវាឡើយ!!»

如果爱是给予自由的权利,是信任和放心,是包容与谅解,是容忍,是原谅,是知错就改,那么只要吞下这些属于爱的灵丹妙药,(每个人都会在爱情的旅程中获得蜜汁幸福)。



编辑及翻译:BINBIN
音频:YOUTUBE
图片及文字:网络




条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
高级
荷兰郁金香 发表于 2018-9-22 09:08:18 | 阅读全部
想听好听的柬埔寨语歌曲
使用道具 举报
回复
相关推荐