中柬成语 互译

一言为定   និយាយម៉ាត់ណាគឺម៉ាត់នឹង

一句话说定了，不再更改。比喻说话算数，决不反悔。

一见钟情   ឃើញភ្លាមស្រលាញ់ភ្លែត

一见钟情指男生或女生一见面就对对方产生感情，一见面就喜欢上他（她）。

日久生情   ស្និទ្ធយូរក្លាយទៅជាស្នេហ៍

相处的日子长了，就会产生感情。

一笔勾消   ចាត់ទុកជាមោឃះ

全部取消之意，亦作“一笔勾销”。

一举两得  ព្រួយមួយបាញ់បានសត្វពីរ

做一件事得到两方面的好处。

一箭双雕   ព្រួយមួយបាញ់បានសត្វពីរ

指射箭技术高超，一箭射中两只雕，比喻做一件事达到两个目的。

昙花一现   ការលេចធ្លោក្នុងមួយពព្រិចភ្នែក

指美好的事物出现的时间很短。

雨过天晴   ក្រោយភ្លៀងមេឃស្រឡះ

天气上指雨后转晴；政治上比喻由黑暗到光明。

打草惊蛇   វាយស្មៅបង្អើរពស់

打在草上却惊动了蛇，比喻做事因泄密而惊动对方。

将计就计  ប្រើល្បិចទល់និងល្បិច

利用对方所用的计策，反过来对付对方。

如鱼得水   រកអូសប្រទះឈើងាប់

意思是好像鱼得到水一样，比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。

过河拆桥   ដល់ត្រើយសើយគូថ

自己过了河，便把桥拆掉。比喻达到目的后，就把曾经帮助自己的人一脚踢开。

海底捞针     រាវម្ជុលក្នុងបាតសមុទ្រ

指在茫茫大海找寻一个小小的针，用来比喻极难找到某个人、某件物等，也可以形容一件几乎无法完成的任务。

水中捞月     រាវព្រះចន្ទក្នុងទឹក

指到水中去捞月亮，比喻徒劳而无功。

雪中送炭  ជួយគ្នាក្នុងគ្រាក្រ

在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。

爱学习柬语的童鞋

还不赶紧收藏起来

来自：柬约