【中柬双语】中国国际广播电台评出2017东南亚十大新闻

由中国国际广播电台评选的２０１７年东南亚十大新闻１２月28日揭晓。　

　　这十大新闻按时间顺序依次是：１、泰国实施新宪法；２、菲律宾马拉维反恐战事取得胜利；３、李光耀子女公开家庭矛盾震动新加坡社会；４、印尼正式取缔伊斯兰解放阵线组织；５、“南海行为准则”谈判取得新进展；６、东盟庆祝成立６０周年；７、ＡＰＥＣ与东盟领导人举行首次对话会；８、ＲＣＥＰ领导人首次会议在菲律宾举行；９、柬埔寨最高法院裁决解散救国党；１０、缅孟签署若开邦离境民众返回协议。

     上述十大新闻评选结果将同步在东南亚各国媒体发布。

      ព័ត៌មានសំខាន់ទាំង១០នៃតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០១៧ ដែលជ្រើសរើសនិងសម្រាំងដោយវិទ្យុអន្តរជាតិចិនបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី២៨ ខែធ្នូ ។

      ព័ត៌មានសំខាន់ទាំង១០នេះគិតតាមលំដាប់នៃពេលវេលាមានជាអាទិ៍៖

      ១- ប្រទេសថៃអនុវត្តរដ្ឋធម្មនុញ្ញថី្ម។

      ២- យុទ្ធនាការប្រឆាំងភេរវកម្មនៅក្រុង Marawi នៃប្រទេសហ្វីលីពីនទទួលបានជោគជ័យ។

      ៣- កូនប្រុសស្រីរបស់លោក Lee Kuan Yew អតីតទីប្រឹក្សារដ្ឋរបស់ប្រទេសសិង្ហបុរីប្រកាសជាសាធារណៈនូវទំនាស់ក្នុងក្រុមគ្រួសារធ្វើឲ្យសង្គមសិង្ហបុរីមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ។

      ៤- ឥណ្ឌូនេស៊ីរំលាយចោលជាផ្លូវការនូវអង្គការរណសិរ្សរំដោះអ៊ីស្លាម។

      ៥- ការចរចាអំពីក្រមប្រតិបតិ្តសមុទ្រចិនខាងត្បូងទទួលបានការវិវឌ្ឍរីកចម្រើនថី្ម។

      ៦- សមាគមអាស៊ានអបអរសាទរខួបទី ៦០របស់ខ្លួន ។

      ៧- ថ្នាក់ដឹកនាំអង្គការ APEC និងអាស៊ានធ្វើកិច្ចសន្ទនាជាលើកដំបូង។

      ៨- សន្និសីទលើកដំបូងនៃថ្នាក់ដឹកនាំរបស់អង្គការRCEPបានបើកធ្វើនៅប្រទេសហ្វីលីពីន។

      ៩-តុលាការកំពូលនៃប្រទេសកម្ពុជាកាត់ក្តីឲ្យរំលាយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ។

      ១០- ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានិងបង់ក្លាដែសចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការជំរុញឲ្យប្រជាពលរដ្ឋនៃខេត្តRakhineដែលបានចាកចេញពីព្រំដែនមីយ៉ាន់ម៉ាត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។

来自：柬约

---