【中柬•双语】澜湄合作

澜沧江

ទន្លេឡានឆាង

湄公河

ទន្លេមេគង្គ

澜湄合作

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការឡានឆាង-មេគង្គ

领导人会议

កិច្ចប្រជុំថ្នាក់ដឹកនាំ

正式访问

បំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការ

主席国

ប្រទេសជាប្រធាន

共同主持

ធ្វើជាសហធិបតី

回顾

រំលឹកឡើងវិញ

成果

សមិទ្ធផល

总结经验

បូកសរុបបទពិសោធន៍

未来发展规划

គ្រោងផែនការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលអនាគត

深入交换意见

ផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ

全面战略合作

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ

会谈

ជំនួបពិភាក្សា

吹风会

សន្និសីទកាសែត

中外媒体

ប្រព័ន្ធសារព័ត៌មានជាតិនិងអន្តរជាតិ

周边外交

កិច្ចការទូតជាមួយប្រទេសជិតខាង

合作机制

យន្តការសហប្រតិបត្តិការ

逐步完善

កែលម្អជាសន្សឹមៗ

各领域合作

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យ

引领

ណែនាំ

全方位覆盖

គ្របដណ្តប់គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ

各部门参与

ចូលរួមពីគ្រប់ក្រសួងឬស្ថាប័ន

真诚互助

ជួយយកអាសាគ្នាដោយស្មោះត្រង់

亲如一家

ជិតស្និទ្ធដូចគ្រួសារតែមួយ

高效务实

មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់និងជាក់ស្តែង

项目为本

ចាត់ទុកគម្រោងជាមូលដ្ឋាន

民生为先

ចាត់ទុកជីវភាពប្រជាជនជាភារកិច្ចចម្បង

广阔发展前景

អនាគតអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ទូលំទូលាយ

稳定与发展

ស្ថិរភាពនិងការអភិវឌ្ឍ

共同需求

តម្រូវការរួម

平等协商

ពិគ្រោះពិភាក្សាដោយស្មើភាព

开放包容

បើកចំហនិងបរិយាប័ន្ន

会议主题

ប្រធានបទនៃសន្និសីទ

可持续发展

ការអភិវឌ្ឍជានិរន្តរភាព

规划

គ្រោង

倡议

គំនិតផ្តួចផ្តើម

举措

វិធានការ

巨大潜力

សក្តានុពលដ៏ធំធេង

共同会见记者

រួមគ្នាជួបជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន

中柬关系

ទំនាក់ទំនងចិននិងកម្ពុជា

高度互信

ជឿទុកចិត្តគ្នាកម្រិតខ្ពស់

经贸合作

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្ម

人文交往

ប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាខាងផ្នែកវប្បធម៌មនុស្សជាតិ

日益密切

កាន់តែជិតស្និទ្ធពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ

地区和平与发展

សន្តិភាពនិងការអភិវឌ្ឍក្នុងតំបន់

积极贡献

ការរួមចំណែកយ៉ាងសកម្ម

中柬传统友好

មិត្តភាពប្រពៃណីចិននិងកម្ពុជា

举行会谈

ជួបពិភាក្សាការងារ

双边关系

ទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី

国际和地区问题

បញ្ហាក្នុងតំបន់និងអន្តរជាតិ

战略对接

តភ្ជាប់យុទ្ធសាស្ត្រ

各领域

គ្រប់វិស័យ

重要共识

គំនិតឯកភាពដ៏សំខាន់

签署文件

ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ

圆满成功

ជោគជ័យយ៉ាងគាប់ប្រសើរ     来自：柬约