【双语】柬国王和首相祝贺习近平当选中华人民共和国主席

柬埔寨国王西哈莫尼和首相洪森热烈祝贺习近平当选中华人民共和国主席。

ព្រះករុណា  ព្រះបាទសម្តេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជានិងសម្តេច ហ៊ុនសែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាផ្ញើព្រះរាជសារនិងសារលិខិតជូនពរចំពោះឯកឧត្តម ស៊ីជីនភីង ដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងជាប្រធានរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។

【资料图】

柬埔寨国王西哈莫尼表示，我谨代表柬埔寨全体人民和参议院、国会、政府，并以我个人的名义向您致以最热烈的祝贺。我坚信，在您的英明领导下，中国将会取得更大发展成就，越来越繁荣富强，并继续在国际和地区事务中发挥重要作用。

ព្រះករុណា  ព្រះបាទសម្តេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងព្រះរាជសារជូនពរថា  តាងនាមប្រជាជនទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា  ព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា រាជរដ្ឋាភិបាល ព្រមនិងព្រះនាមទ្រង់ផ្ទាល់  សូមសម្តែងការជូនពរយ៉ាងកក់ក្តៅបំផុតចំពោះឯកឧត្តម ស៊ីជីនភីង  ដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងជាប្រធានរដ្ឋនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន  ។ ព្រះអង្គទ្រង់មានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា  ក្រោមការដឹកនាំដ៏ឈា្លសវៃរបស់ឯកឧត្តម  ប្រទេសចិនពិតជានឹងទទួលបានសមិទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍកាន់តែធំធេង  និងកាន់តែមានភាពរុងរឿងខ្លាំងក្លាជាមិនខាន  ក៏ដូចជានឹងបន្តដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងកិច្ចការអន្តរជាតិនិងតំបន់ផងដែរ  ។

【资料图】

柬埔寨首相洪森表示，您的丰功伟业赢得了全体中国人民的充分信任。我坚信，有您的远见卓识和不懈努力，中国政府和人民将在实现“两个一百年”目标奋斗中不断进步，将中国建成一个富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。

ដោយឡែក  ក្នុងសារលិខិតជូនពររបស់សម្តេច ហ៊ុនសែន នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជា សម្តេចបានថ្លែងថា ស្នាដៃនិងសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យរបស់ឯកឧត្តមទទួលបានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញទំហឹងពីសំណាក់ប្រជាជនទូទាំងប្រទេសចិន ។ ខ្ញុំជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា ជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោយចក្ខុវិស័យវែងឆ្ងាយនិងគ្មាននឿយហត់របស់ឯកឧត្តម  រដ្ឋាភិបាលនិងប្រជាជនចិននឹងឆ្ពោះទៅកាន់ភាពវិវឌ្ឍរីកចម្រើនថែមទៀតដើម្បីសម្រេចគោលដៅមួយសតវត្សរ៍ទាំងពីរ ក៏ដូចជានឹងកសាងប្រទេសចិនឲ្យទៅជាប្រទេសសង្គមនិយមទំនើបដ៏ខ្លាំងក្លាដែលប្រកបដោយភាពសម្បូរសប្បាយ ប្រជាធិបតេយ្យ អរិយធម៌ ចុះសម្រុង និងស្រស់ប្រិមប្រិយ ៕

来自：柬约