柬埔寨头条APP
柬语歌曲(千年之恋)中柬文翻译
单身恋人 发表于:2018-4-14 15:24:40 复制链接 发表新帖
阅读数:20409

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
这首歌翻唱自谢安琪《我们都被忘了》,歌曲还有另一个周深翻唱的版本——《化身孤岛的鲸》柬语歌曲(千年之恋)中柬文翻译
សង្សារ១០០ឆ្នាំ
千年之恋
ស្រមោលអតីតនៅតែអន្ទោលតាមប្រាណ
回忆的影子纠缠着我
នៅតាមរំខានបន្លាចរូបអូន
孤助的烦恼折磨着我
នៅតែនឹកនៅតែចាំស្ងួន
那么令我牵挂的你
រូបភាពបងនៅដិតក្នុងអារម្មណ៍
模样深深印在记忆里
បងអាក្រក់ណាស់ដែលប្រាប់អូនពាក្យកុហក
满口谎言伤害我的你
ទៅគ្មានស្រណោះហើយទុកអូនចោល
选择对我无情的抛弃
គ្មានហេតុផលនឹងពន្យល់អូន
对此却毫无解释的你
ដឹងទេស្ងួនអូនរស់ឯកាណាស់
可知我离孤单几公里
រស់ដូចស្លាប់ចាំបងរៀងរាល់ថ្ងៃ
行尸走肉般的生活
ចាំរូបថ្លៃវិលវិញមករកអូន
期盼爱能重新来过
ហេតុអ្វីបាត់ដំណឹងស្ងាត់សូន្យ?
为何从此消息沉默
ឬបងបំភ្លេចរូបអូនហើយ?
难道你已遗忘了我
ទោះគ្មានចម្លើយថាត្រឡប់
这杳无音信的以后
ក៏អូននៅតែរង់ចាំបង
我依然守候
តើឯណាពាក្យសន្យា ដែលបងធ្លាប់ប្រាប់អូនថា
谁曾对我许下誓言
ត្រូវធ្វើជាសង្សារស្រឡាញ់គ្នារហូត
要一生相守的誓言
ហេតុអ្វីផ្តល់ការជឿជាក់អូន?
不知是否还能实现
បើស្ងួនមិនអាចធ្វើទៅបាន
那难以奢望的明天
ចិត្តក្លាហានបងទៅណាអស់ហើយ?
而我心也破碎成片
តើឯណាពាក្យសន្យា ដែលបងធ្លាប់ប្រាប់អូនថា
谁曾对我许下誓言
បេះដូងមិនត្រូវការនរណាក្រៅពីអូន
说你心唯我的誓言
ទោះស្លាប់សូន្យក៏អូននៅចាំ
生命尽头亦难忘却
ពាក្យពេចន៍បងធ្លាប់ផ្តាំប្រាប់ស្រី
恋人间永恒的誓言
វាជាអ្វីដែលពួកយើងត្រូវធ្វើរួមគ្នា
是爱情亘古的不变
គឺសង្សារមួយរយឆ្នាំ
是穿越千年的爱恋

(ច្រៀងខាងលើឡើងវិញ)
以上重复一遍

តើឯណាពាក្យសន្យា ដែលបងធ្លាប់ប្រាប់អូនថា
谁曾对我许下誓言
ត្រូវធ្វើជាសង្សារស្រឡាញ់គ្នារហូត
要一生相守的誓言
ហេតុអ្វីផ្តល់ការជឿជាក់អូន?
不知是否还能实现
បើស្ងួនមិនអាចធ្វើទៅបាន
那难以奢望的明天
ចិត្តក្លាហានបងទៅណាអស់ហើយ?
而我心也破碎成片
តើឯណាពាក្យសន្យា ដែលបងធ្លាប់ប្រាប់អូនថា
谁曾对我许下誓言
បេះដូងមិនត្រូវការនរណាក្រៅពីអូន
说你心唯我的誓言
ទោះស្លាប់សូន្យក៏អូននៅចាំ
生命尽头亦难忘却
ពាក្យពេចន៍បងធ្លាប់ផ្តាំប្រាប់ស្រី
恋人间永恒的誓言
វាជាអ្វីដែលពួកយើងត្រូវធ្វើរួមគ្នា
是爱情亘古的不变
គឺសង្សារមួយរយឆ្នាំ
是穿越千年的爱恋
来自:柬约



条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
高级
相关推荐