【双语|中柬翻译】你好，中国—风水 ហុងស៊ុយ

风水是中国非常神秘的一门学术。

ហុងស៊ុយគឺជាវិជ្ជាឯកទេសដ៏អាថ៌កំបាំងមួយរបស់ចិន

人们认为在地球上万物的基础，都来自空气、 水分和土地，

អ្នកផងសម្គាល់ថាមូលដ្ឋាននៃវត្ថុទាំងពួងលើផែនដីសុទ្ធដែលបានមកពីខ្យល់ ទឹក និងដី

改善风水就是改善人与自然的关系。

ការកែលម្អហុងស៊ុយគឺការកែលម្អទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សនិងធម្មជាតិ ។

风水最多的用途是在建筑和布置家居，

ហុងស៊ុយច្រើនតែត្រូវបានប្រើលើវិស័យសំណង់និងការតុបតែងផ្ទះ

中国人认为最好的房子要融在大自然里，

ជនជាតិចិនសម្គាល់ថាផ្ទះដែលល្អបំផុតត្រូវរួមបញ្ចូលជាមួយធម្មជាតិ

有水会带来生机活力，有鱼会带来好运，

មានទឹកនាំមកនូវភាពរស់រវើក មានត្រីអាចនាំមកនូវសំណាងល្អ

这些都是决定风水好坏的因素。

ទាំងនេះសុទ្ធតែជាកត្តាសម្រេចពីផលល្អឬអាក្រក់របស់ហុងស៊ុយ

风水包含了医学，建筑学、 哲学。

ហុងស៊ុយបូកបញ្ចូលទាំងវេជ្ជសាស្ត្រ ស្ថាបត្យកម្ម និងទស្សនវិជ្ជា ។

中国人看重风水看重人与自然的调和与平衡，

ជនជាតិចិនឲ្យតម្លៃទៅលើហុងស៊ុយនិងផ្តោតសំខាន់លើភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងមនុស្សនិងធម្មជាតិ

它复杂而神秘，这就是风水。

មានភាពស្មុគស្មាញនិងអាថ៌កំបាំង នោះគឺហុងស៊ុយ ។    来自：柬约