百年文献见证历史

成立于1926年的柬埔寨国家档案局，是坐落于金边塔仔山附近的一座法国殖民地时期建筑，里面收藏的数十万物件，纪载了柬埔寨一个半世纪以来的重大历史事件。

这些重要历史文件足足跨越了150年时光，包括法国殖民政府、历代柬埔寨国王、后殖民政府、波尔布特政权、1979年大屠杀审判庭、柬埔寨过渡时期联合国权力机构（UNTAC）和1993年后历届政府时。

国家档案局局长毅娜丽女士向《柬埔寨星洲日报》记者介绍，国家档案局是隶属于内阁事务部属下的官方机构，任务是负责保存政府行政部门具有法律和历史价值的文件，供公众和下一代使用。

“我们的收藏可以追溯到19世纪的柬埔寨历史，让人们从中了解许多决定柬埔寨命运的历史事件和决定。”

她说，国家档案局早在1926年成立和对外开放，当时法国殖民政府掌控了中印半岛（越南、柬埔寨和老挝），因此国家档案局收藏的法国殖民时代（1863年至1954年）资料，也包括了关于在越南和老挝的法国驻地代表资料。

“同样的，你也可以在越南和老挝国家档案局里，找到关于柬埔寨的资料。”

红高棉时期遭破坏
重整收藏费心力

在波尔布特政权（红高棉）时期，国家档案局与许多政府机构一样，被令关闭和遭受破坏。

毅娜丽女士回忆，当时国家档案局被闭后，所有收藏资料被扔置在地上，情况非常混乱，工作人员过后花了大量时间来重新整理，直到1990年代才将近完成。

“在1980年代，越南国家档案局专家也曾访问我们，指导我们如何整理文件和保存。一直到了1989年，在大部份资料整理好后，我们才重新对外开放和恢复研究工作。”

在柬埔寨国家档案局里，记者意外发现1970年出版的中文报章《柬埔寨日报》。

国家档案局局长毅娜丽女士介绍，目前档案局共保留了4种语文历史资料，即柬文、法文、英文和中文，其中中文资料包括民盟时期和朗诺时期的中文报章。

她指出，朗诺时期（1970年至1975年）资料曾遭受严重损坏，国家档案局专家至今仍在设法修复。

她说，目前国家档案局共有10名工作人员，全部都曾出国接受培训，拥有修复和保存历史文件的专业技术和经验。

“每次修理一份文件，我们要花上一个月至三个月时间，惟可以保存和使用至少200年。”

外国学者专程来研究

毅娜丽女士表示，国家档案局向所有国内外人士开放，许多来自欧洲和美国历史学者和学生，专程到来进行为期半个月至两个月的研究工作，以便更了解柬埔寨历史。

为了保护资料和避免破损，国家档案局规定访客必须小心保护文件，不允许在文件上写字或作记号；在查阅历史图片时，更须戴上手套，以免指纹印在图片上。

国家档案局部份收藏资料并非完全对外开放，例如欲查阅1979年大屠杀审判庭（Records of the Genocide Tribunal of 1979）资料者，必须先向内阁事务部申请和得到特别批准。

有关大屠杀审判庭是在波尔布特政权于1979年倒台后成立，记录了大屠杀生还者的证词。

毅娜丽女士称，由联合国成立的审判前红高棉领导人特别仲裁庭（审红庭）官员曾到国家档案局，仔细查阅了上述资料。

此外，她说，柬埔寨国家边界委员会也曾研究国家档案局收藏的殖民地地图和传单。