yaoll123 发表于 2013-3-2 09:25:18

柬语中有没有缘分这个词

如果有，举几个例句学下；
如果没有，帮忙给近似翻译下“有缘无份”“惜缘”之类的话；
多谢


吴哥通 发表于 2013-3-2 09:25:19

有啊，柬语的“缘分”叫做“尼赛ni sai” 音译的啊，“有缘”叫做“ min（有） ni sai”。哈哈

yaoll123 发表于 2013-3-2 11:05:05

吴哥通 发表于 2013-3-2 09:53 static/image/common/back.gif
有啊，柬语的“缘分”叫做“尼赛ni sai” 音译的啊，“有缘”叫做“ min（有） ni sai”。哈哈 ...

多谢
{:15_144:}

吴哥通 发表于 2013-3-3 11:52:29

yaoll123 发表于 2013-3-2 10:05 static/image/common/back.gif
多谢

还不是最佳答案啊，没分呢，嘿嘿

yaoll123 发表于 2013-3-4 09:34:34

吴哥通 发表于 2013-3-3 10:52 static/image/common/back.gif
还不是最佳答案啊，没分呢，嘿嘿

那有缘无份和惜缘怎么讲？
说出来就是分
呵呵
页: [1]
查看完整版本: 柬语中有没有缘分这个词