分享一下我学柬语的经验：
分享一下我学柬语的经验：1，生活跟书本知识是不一样的生活是第一老师，第一位的不是读书，是沟通。没听过有人说卖二个苹果或一对苹果的一听这么说的就是老外，我们多是说两个苹果。柬人说五有说br~an但更多人说pia 七书本上是教br~anbi 但市场上很多人跟你说ben bre 更有的直接说bre这种简读，课本上是不会教你的。本应用目标不是教你正统柬语。正统柬语在市场上买东西都不会便宜，我们要教你的是可以跟柬人混在一起的柬语。2，柬埔寨有很多华人，那些华人柬语也不标准。反正你们的脸看上去也不象纯血的高棉人。不如跟我一起说华人柬语吧，他们会真的把你们当本地华人的。3，说柬语千万不要一个一个的说清楚了，连起来，说快点，柬埔寨人也有说话大舌头的。一个字一个字的听不懂，一句说出来说不定就懂了。4，目前因为时间的原因，我会先把一些收集到的声音放进去，以后会慢慢调整做出一个新的来。有的柬文，有两种以上的说法。这事在中国也有一词多义，多词一义。比如：吃饭，用餐，用膳，用斋，都一个意思：吃饭。早期的时候不需太花精力在上面。有一些基本词汇之后就跟柬人混在一起。只要有几个代词，动词，形容词，疑问词，就可以跟他们柬埔寨混在一起了。多听他们说。不要跟外国人混在一起，最终只能学个二把刀的柬语。例子有个笑话：天上那个是什么？鸟！咯咯咯，喔喔喔的鸟是什么？鸡。鸡的小孩子叫什么？小鸡。没有小鸡的小孩叫什么？蛋！给我两个蛋。还有蛋里面红的叫什么？蛋黄。蛋黄要软的不要硬的！你是想说要蛋黄是生的？对对生的生的。多少钱？上面一段对话用的最多就是疑问代词，和形容词。有这两块就可以进行基本沟通的。这就是所谓的速成。今天先写这么多吧，以后慢慢会增加内容。柬语速成QQ群 224201428
楼主，群已经满员了，不够用了，能不能建个更大的群啊！谢谢 厉害了，我的楼主。要的就是可以和柬埔寨土著混在一起的语言。期待更新哦。 豆苗 发表于 2017-2-1 10:54
厉害了，我的楼主。要的就是可以和柬埔寨土著混在一起的语言。期待更新哦。 ...
会不会还有下文呢
页:
[1]