小宝 发表于 2011-1-5 22:46:53

越和柬语言可以沟通吗？

在柬埔寨讲越南语言可以听得懂吗？　越和柬语言有什么分别呢／

gmz 发表于 2011-1-6 01:28:49

东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。

柬埔寨语是一种东方语言，以金边音为标准，柬埔寨国语为高棉语，现代柬埔寨语中也吸收了不少外来语，其中有梵语，巴利语，法语，汉语，泰语，越南语等。


越南语语法承袭了大量高棉语的特色，柬埔寨语中也吸收了的少外来语中就包括越南语


参考资料：百度百科

Aries 发表于 2011-1-6 18:56:56

不能沟通

小宝 发表于 2011-1-6 19:42:04

回复 小雨莎莎 的帖子

哦．．因为我想买个翻译机过来．．．可是翻译机就是没有柬埔寨的语言翻译．有越南的．我都不知道怎么http://www.7jpz.com/data/attachment/album/201101/04/1707412zkznht2n4ort00g.jpghttp://www.7jpz.com/data/attachment/album/201101/04/170710tif4io2cbtzttcip.jpghttp://www.7jpz.com/data/attachment/album/201101/04/170643ppu99n868ijj3js8.jpghttp://www.7jpz.com/data/attachment/album/201101/04/170551k9ebig87r8p0a898.jpg好．

小宝 发表于 2011-1-6 19:42:46

回复 gmz 的帖子

哦．．因为我想买个翻译机过来．．．可是翻译机就是没有柬埔寨的语言翻译．有越南的．我都不知道怎么好．{:4_86:}

coutwell 发表于 2011-1-7 14:54:26

翻译机？？？你说话，它自动翻译？？？有这么神奇？

小宝 发表于 2011-1-7 19:03:58

回复 coutwell 的帖子

　哈哈．．还真有这么神呢．．只不过．．是你写出来就自己翻译出声音来了．．没会这里的语言真是麻烦．．

coutwell 发表于 2011-1-8 14:41:25

是呀想找个翻译，麻烦

小宝 发表于 2011-1-8 20:17:55

回复 coutwell 的帖子

　恩恩．．．你也不会柬埔寨语言吗？？？

Aries 发表于 2011-1-8 21:03:09

回复 小宝 的帖子

小宝有广告嫌疑{:3_57:}
页: [1] 2
查看完整版本: 越和柬语言可以沟通吗？