lisan 发表于 2016-11-7 10:25:02

(双语)犹太人最有名的10句话,每一句都值得品味!

   1、一杯清水因滴入一滴污水而变污浊,一杯污水却不会因一滴清水的存在而变清澈。


ទឹកកខ្វក់មួយតំណក់អាចធ្វើឱ្យទឹកសុទ្ធមួយកែវកខ្វក់បាន   តែទឹកសុទ្ធមួយតំណក់មិនអាចធ្វើឱ្យទឹកកខ្វក់មួយកែវក្លាយទៅជាទឹកសុទ្ធល្អវិញបានទេ ។





   2、这世上有三样东西是别人抢不走的:一是吃进胃里的食物,二是藏在心中的梦想,三是读进大脑的书。


នៅលើពិភពលោកនេះមានរបស់បីយ៉ាងដែលអ្នកដទៃមិនអាចដណ្តើមយកបាន ៖ ទីមួយគឺអាហារដែលបានទទួលទានទៅក្នុងក្រពះ   ទីពីរគឺសុបិនដែលបានលាក់ទុកក្នុងបេះដូង   និងទីបីគឺការចងចាំនៅក្នុងខួរក្បាលដែលបានអានពីក្នុងសៀវភៅ។





    3、马在松软的土地上易失蹄,人在甜言蜜语中易摔跤。


សត្វសេះងាយនឹងផុងជើងនៅលើដីជ្រាយ    ឯមនុស្សងាយនឹងជួបឧបសគ្គចំពោះពាក្យសម្តីផ្អែមល្អែម ។





   4、世界没有悲剧和喜剧之分,如果你能从悲剧中走出来,那就是喜剧,如果你沉缅于喜剧之中,那它就是悲剧。


នៅលើពិភពលោកនេះ   គ្មានអ្វីសុទ្ធតែជារឿងទុក្ខសោក   និងគ្មានអ្វីសុទ្ធតែជារឿងសប្បាយនោះទេ។    បើសិនជាអ្នកអាចដើរចេញពីរឿងទុក្ខសោកបាន    នោះគឺជារឿងសប្បាយចិត្តហើយ   ប៉ុន្តែបើសិនជាអ្នកលង់ខ្លួននឹងរឿងសប្បាយរហូតនោះអ្នកបា្រកដជាជួបរឿងទុក្ខសោកមិនខាន ។





5、如果不读书,行万里路也不过是个邮差。បើសិនជាអ្នកមិនបានអានសៀវភៅ    បើទោះបីជាអ្នកបានធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយរាប់ម៉ឺនគីឡូម៉ែត្រក៏ដោយ   ក៏អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នករត់សំបុត្រម្នាក់តែប៉ុណ្ណោះ ។

   6、当你的邻居在深夜两点弹钢琴时你别气恼,你可以在四点钟时叫醒他,并告诉他你很欣赏他的演奏。
បើសិនជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកលេងព្យាណូរហូតដល់ម៉ោង២៖០០កណ្តាល អាធ្រាតសូមអ្នកកុំខឹងនឹងគាត់អី   អ្នកគ្រាន់តែទៅដាស់ឲ្យគាត់ភ្ញាក់នៅម៉ោង៤៖០០ទៀបភ្លឺ   និងកោតសរសើរចំពោះគាត់ថា   លេងព្យាណូបានពិរោះណាស់ គឺបានហើយ ។
7、如果你只是等待,发生的事情只会是你变老了。បើសិនជាអ្នកចេះតែរង់ចាំរហូតរឿងដែលនឹងកើតមានឡើង      នោះគឺគ្រាន់តែធ្វើឲ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្សចាស់ប៉ុណ្ណោះ ។

8、真正的朋友不是在一起有聊不完的话,而是即使不说一句话也不觉得尴尬。
មិត្តភក្តិដ៏ពិតប្រាកដមិនមែនមានន័យត្រឹមតែថា    និយាយគ្នាលេងមិនចេះចប់មិនចេះហើយ    ពេលនៅជាមួយគ្នានោះទេបើទោះបីជាមិនបាននិយាយពាក្យអ្វីមួយម៉ាត់ជាមួយគ្នាក៏ដោយ   ឱ្យតែមានអារម្មណ៍ថាមិនអផ្សុកនោះ    ក៏គ្រប់គ្រាន់ហើយ ។

9、时间是治疗心灵创伤的大师,但绝不是解决问题的高手。ពេលវេលា គឺជាគ្រូពេទ្យសម្រាប់ព្យាបាលជំងឺផ្លូវចិត្តប៉ុន្តែប្រាកដណាស់វាមិនមែនជាកំពូលអ្នកដោះស្រាយបញ្ហានោះទេ ។

10、宁愿做过了后悔,也不要错过了后悔!
សុខចិត្តធ្វើអ្វីមួយរួចហើយ   ទើបសោកស្តាយជាក្រោយ   ក៏មិនចង់ឲ្យយឺតពេលហើយសោកស្តាយនោះដែរ ។

转自柬约

页: [1]
查看完整版本: (双语)犹太人最有名的10句话,每一句都值得品味!