hongming 发表于 2011-5-3 19:22:12

回复 siment 的帖子

只要哥哥请客，多来几杯都行;P

吴泽璋 发表于 2011-5-4 12:00:07

嘻嘻，有空大家加我聊天创商机，qq--1084441338

Bayonnet 发表于 2011-9-19 12:19:33

hongming 发表于 2011-4-29 13:48 static/image/common/back.gif
文本为：
主角 ：តួឯក​​ 我想你 ខ្ញុំនឹកអ្នក 情侣之间男对女说：“我想你” បងនឹក ...

主演不等于主角，主演是动词，主角是名词，一部电影可以有男主角和女主角，加上某些明星联合主演，在下认为正确的译法应该是：
主角＝តួឯក

主演＝សំដែង សំដែងដោយ...​ 联合主演＝រួមសំដែងដោយ 导演＝ដឹកនាំសំដែងដោយ...

mala 发表于 2011-12-27 10:09:09

版主翻译不错。楼主是想对谁说了？
页: 1 [2]
查看完整版本: 帮忙翻译啊，谢谢！