一个泰国女孩的梦想：想在昆明有自己的房子
泰国女孩平平和其他毕业生一样面临着种种选择
但她没有像其他泰国留学生一样回到家乡工作
因为她喜欢中国文化，喜欢云南
并期待着能在昆明有一套属于自己的房子
留下还是离开？
今年6月份，泰国女孩平平从云南师范大学汉语国际教育专业毕业。站在人生的十字路口，她与所有的毕业生一样，面临着种种选择。而她要决定的是留在昆明还是回到泰国西部的家乡工作？
这一年，和平平一起毕业的泰国留学生大多数选择回国工作。他们有的成为汉语老师，有的成为翻译，有的成为机场工作人员……
“我决定留下来，在云南继续学习汉语，不断提升自己的汉语水平。”看着同学们的选择，平平没有动摇，她知道自己自始至终要的是什么。
事实上，由于云南特殊的地理环境，是面向南亚与东南亚的重要通道。近年来随着云南外向型经济的发展，特别是与东南亚各国的合作增多，对小语种翻译人才的需求增加。这对东南亚的留学生来说是一个发展的机会。在这个风口上，平平结合自己的专业决定留下来成为一名中泰翻译。于是云南成了她奋斗的起点。
在旅行中感受云南的美
平平从小就喜欢中国文化。从初中起，来到中国一直是她的梦想。2013年她申请到云南大学做交换生的机会。于是云南成了她到中国的第一站。
两个月的时间匆匆而过，还没有更深地感悟这座城市，平平便离开了。回国后，关于云南的点点滴滴在她心中一直没有散去。2015年，平平大学毕业，申请到中国政府奖学金来到云南师范大学就读研究生。自此，平平又一次来到云南并打算细细品味这方水土。
在云南的留学生活，除了认真学习汉语和专业知识，到处旅游成了平平享受云南生活的方式。“来到云南，不到处去走走看看，感觉是一种浪费，这里的每一丝空气都值得深深呼吸，每一处景色都值得流连回味。”一到假期，平平就拖着行李箱到处旅行。
看过了许多美景，平平最难以忘怀的是大理，以至于每年都要回去看看。在大理古城，平平留下了很多珍贵的照片。大理古城中，青石板路蜿蜒，路中穿着大理少数民族服饰的平平笑容灿烂。
“我对中国文化很感兴趣，在云南有26个少数民族，每个民族都有自己灿烂的文化和各自独特的服饰。”初次看到大理白族的服饰，平平就爱不释手。
或许是太喜欢大理，或许是偶然，平平现在的男友就是一个大理男孩。他们一起去旅行，相爱。在平平的朋友圈里，满是他们到处旅游留下的照片与小视频，在刷屏的背后是她对云南的喜爱以及想要与泰国家人朋友分享的喜悦。
当翻译感受到云南对外贸易的活力
停停走走，读书旅行，日子过得很快。今年平平研究生毕业了，她选择留在昆明工作。“我刚毕业，觉得自己的汉语水平还不够好，如果脱离了汉语环境，之后就很难再有提高。所以我想先在这边工作，不断提高自己的汉语水平，等能力更强之后再做其他打算。”
在校期间，平平一直在泰国驻昆明领事馆商务处实习，毕业后她也凭借自己的努力成为一名翻译，目前已经申请到工作签证。
平平的翻译工作常常涉及到中泰贸易方面的内容，而这其中大部分是中泰合作的会议，包括中泰企业合作会议，中国贸易政策等相关会议。通过参与见证这些合作的达成，平平也切身感受到了云南对外贸易发展的活力。
“现在云南的对外贸易，特别是对泰国外贸发展得很快。由于云南地理位置和泰国很近，有很多地方可以开展合作。现在随着老年人人口不断增加，云南与泰国开展了更多的医养服务合作。其次我也感受到很多中国企业家对泰国投资的信心。我了解到很多中国企业家想到泰国投资房地产和商业中心。”平平说。
虽然翻译工作有很高的成就感，但平平也面临着不小的压力。“有些时候外出翻译，不知道会遇到什么样的事和场景，若没有提前准备，只能现场翻译，这对我而言面临很大的压力。”平平坦言有些时候会接到连续三天的会议，翻译工作量大，脑子“连轴转”对她而言也是不小的挑战。但因为常常接触到不同的领域与事物，平平也在不断成长，翻译水平也在不断进步。
在生活中感受到云南的休闲
对于一个泰国年轻人来说，留在云南工作，无异于中国青年到北上广打拼。平平说留在云南工作比在泰国更有压力。“云南物价比泰国高，每个月扣除房租和日常花销后就所剩无几了。”但看到在云南发展有更多的机会，平平还是咬牙坚持，并期待着能在昆明有一套属于自己的房子。
“昨天梦到自己在昆明有了房子，有四个房间，有客厅还有两间卧室，厨房和洗手间都装饰得很干净。最喜欢全装饰白色！看着好舒服，早上都不想起来。但醒来发现这只是一个梦而已！努力吧，为了一套房！”2017年6月28日，平平在朋友圈里发了这样一段话。
现在工作已经快半年了，在昆明有属于自己的房子就是平平奋斗的目标。所以她努力工作并笑对生活。
工作之后，平平再也没有时间到处旅行了。但是她却在日常生活中继续感受着这座城市的美。入秋了，大街小巷的银杏也黄了。平平与男友在周末的时候会去看银杏，在文化巷里尝尝各种小吃，想家了，就去吃正宗的泰国菜。“在昆明每一样食物都很好吃，而且也有很多泰国餐厅，能满足我的各种需求。”
现在，平平早已融入昆明这座城市。上班前在家楼下买一杯豆浆。下班后，与朋友们相约咖啡厅，喝一杯咖啡，吃可口的甜点或是与男朋友一起去看看电影，吃热乎乎的火锅。
翻开她的朋友圈可以看到，她在这座城市的各个地方留下的自拍。她正在自然而然地融入到昆明的生活节奏中，感受这座城市的休闲。“我等赚了钱，有时间就去北京、上海和其他城市旅游，因为觉得中国每一个城市都很美，都有它的独特之处。”她说。
(来源：云南信息报记者 马龙潇)
页:
[1]