【双语|中柬】你好，中国—针灸
针灸 ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រ针灸是中国所特有且神奇的治疗方法。ការចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រគឺជាវិធីព្យាបាលជំងឺដ៏អស្ចារ្យនិងមានភាពពិសេសរបស់ចិន។针 直接刺入皮肉；灸 用植物的叶子来熏烤身体的特定部位。ម្ជុលចាក់ចូលទៅក្នុងសាច់ស្អំ គឺការប្រើស្លឹករុក្ខជាតិទៅស្អំរោលផ្នែកមួយចំនួននៃរាងកាយ។■ ■■■■
中医把人体内的能量流通描述成网络的状态，并叫它“经络”。ពេទ្យចិនសែបានប្រៀបធៀបចលនាថាមពលក្នុងខ្លួនមនុស្សដូចជាបណ្តាញមួយ ហើយហៅថា ជីងលួក (បណ្តាញសរសៃឈាមនិងជីពចរ)经络上的主要节点叫做“穴位”。ចំណុចសំខាន់នៅលើបណ្តាញហៅថាជីពចរ។中医认为，针灸在穴位上的刺激能够调动体内能量循环，从而排除疾病。ពេទ្យចិនសែសម្គាល់ថា ការចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្ររំញោចជីពចរអាចសម្រួលដល់ចលនានៃថាមពលក្នុងខ្លួននិងព្យាបាលរោគ។比如针灸“足三里”穴位有健胃等多种作用，针灸“内关”穴位对心脏会有疗效。ដូចជាការចាក់ម្ជុលនៅត្រង់ជីពចរ “ជូសានលី” (ក្រោមក្បាលជង្គង់បីម្រាមដៃ)អាចជំនួយដល់ក្រពះ ចាក់ត្រង់ជីពចរ “នៃគួន” (ត្រង់កដៃ)អាចព្យាបាលបេះដូង។中国人使用这种治疗方法已经有几千年了，小小的针灸即打开了人体庞大的内部信息。ជនជាតិចិនប្រើវិធីព្យាបាលបែបនេះអស់ពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំទៅហើយ ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្រដ៏តូចអាចសម្រួលដល់ថាមពលដ៏ធំសម្បើមក្នុងខ្លួនមនុស្ស។ 来自：柬约
页:
[1]