暨南大学华文学院代表团14日上午拜访柬华理事总会，就为柬埔寨华校初中版教材的编写工作同总会进行探讨，并听取总会领导的意见。

柬华理事总会副会长杜瑞通、蔡伟华、理事符鸿英、林锦发、赖建光、郭文辉等领导热情接待来宾，双方举行了座谈，商议编写华校初中教材工作。

杜瑞通处长首先代表杨启秋会长感谢中国暨南大学对柬埔寨华文教学一直以来给予的大力支持和帮助，并对代表团的到访表示热烈的欢迎。

他说，柬埔寨华校复课当初使用的教材得到暨南大学华文学院的支持帮助，双方合作，签订协议，之后组成小学教材编写组。最早编写的小学教材一直使用，而原中学华文课本使用马来西亚董教总提供的版本，使用了好多年，中间也做了几次修订。

杜瑞通说，这次暨南大学华文学院将为柬埔寨华校编写初中教材，将具有深远的实用的意义。

代表团团长、暨南大学华文学院副院长邵宜指出，一直以来，暨南大学华文学院对柬华教十分重视，本次访问包括深入到华教了解实际情况，同时还做一些调研工作。他说，暨南大学华文学院过去曾经为英、美、法等国家华校编写教材，在编写教材工作过程，从各国的调研中，吸取了很多经验，编写内容主要根据当地实际情况为主导思想。基本上是按照本土实际情况为优先考虑，力求教材本土化，实用性强。

邵宜说，本次为柬埔寨华校编写初中教材，将从本地文化传统，结合学生水平、喜好、和接受能力等方面考虑。教材内容编写在保持原有的原则基础上，适当增加一些经典故事和新时期的名作。他指出，华文教育的区别在于不是简单的语言教育，还涉及到了解中华文化道德教育，人文教育等方面。这次的编写将从新理念、新思路作为编写的基本原则，编写涉及的内容将按一定的比例，科学、客观的做好编写工作。

他希望，用一年的时间编写，争取在明年同一时间内完成教材的编写工作。

总会代表和暨南大学还就柬埔寨华校师资、教学环境、办学经费等情况同代表团作了介绍。

代表团一行6人，由暨南大学华文学院/华文教育研究院常务副院长邵宜率领，成员包括暨南大学华文学院院长助理张礼副教授，暨南大学华文教育研究院院长助理杨万兵博士，暨南大学华文学院汉语系喻江老师，暨南大学华文学院汉语系郭楚江老师，暨南大学华文学院预科部顾红老师。代表团明日将拜访中国大使馆，此次访问行程期间将深入到端华、华明、崇正、立群、民生、广肇、暹粒中山等华校访问调研。

暨南大学代表团访端华学校做调研工作

当天下午，代表团一行访问端华学校，做将要编写的初中教材的调研工作。受到端华学校李辉明校长和学校领导层以及师生热烈欢迎，双方举行了座谈。

李辉明校长说，端华学校教学工作一直坚持柬华理事总会的教学原则，以华语教学为基础，学生主要学习语言，教学工作主要以适应当地社会实际需要而设定。日学班正统授课，而夜学主要是速成会话班，学习对象主要是年纪偏高的学生，其中有在岗的学生，开设夜学主要作用在于方便他们的学习。他同时还指出这里华校学生的语言环境，学习环境以及一些使学习受到影响的问题。

邵宜副院长介绍此次访问的主要目的，在编写教材事先，对华校的实际情况进行了解，希望华校方面提供意见，便于将来编写工作的开展。

代表团在结束座谈后，参观端华学校，了解教学环境，并深入到各个年级同师生沟通了解情况。