对于近期在工厂和生产企业连续发生了工人罢工示威事件，其中有部分事件引起了暴力、破坏公共财物和私人财物现象，并且已严重影响了工人的利益，也引起公众的担心，影响了柬埔寨投资环境，影响工人的生活和社会的治安秩序。王国政府决定签发一项工作指示文告，以制止罢工工人的破坏活动并维护正常社会秩序。

【本报消息】柬埔寨洪森总理本月27日签发一项工作指示文告，要求加强维护工厂和工业地区等地方的治安秩序，以制止罢工工人的破坏活动并维护正常社会秩序。

指令中指出，近年来，随着柬埔寨社会经济发展，有越来越多的工厂、生产企业进驻柬埔寨，为人民创造了数百万个工作岗位。柬埔寨也推广了工会、组织、罢工工人的自由化。但是，近期在工厂和生产企业连续发生了工人罢工示威事件，其中有部分事件引起了暴力、破坏公共财物和私人财物现象。期间发现有些工人被部分人士强迫、怂恿和拉拢参加罢工示威的队伍中，这种现象严重影响了工人的利益，也引起公众的担心，影响了柬埔寨投资环境，并且影响工人的生活和社会的治安秩序。

洪森在指令中指出，为协调、预防、制止并解决这种现象，王国政府决定颁布如以下的指示。

一、社会福利退伍军人部、劳工职业培训部、商业部、内政部、柬埔寨发展理事会、罢工示威处理委员会、国家警察总署、宪宾和相关部门等应指示直属官员，加强施实《劳工法》、《和平示威法》。与工会保持和互相协调，有效解决劳工纠纷，避免延期时间而把小事化为大事。如果任何一方不想解决问题或者不遵循《劳工法》，应采取严密的措施，以确保社会治安秩序的稳定和安宁。

二、资方要遵守《劳工法》，确保工人的工作条件、安全、卫生，并且遵守工会，不歧视工会，双方要加强合作，以营造和谐的工作气氛。如果发生劳工纠纷，要立即向警方报告，并委派各方代表参加谈判工作。

三、工会要遵守国际劳工组织的第87号和第98号条文，小工会必须听从大工会。如果发生劳工纠纷，要尽力解决问题，保护劳资双方的合法权益。各工会要互相交流，互相尊重，不能为了个人利益而进行激烈的竞争。

四、工人们要遵守相关法律，团结合作，并且遵守工厂的内部规则，做好本份的工作。

五、首都、省份委员会应在区、市、乡、分区的地方政府增设罢工示威处理委员会，以采取切实有效措施，迅速妥善处理有关问题。

六、国家警察、宪宾应采取严格的措施，维护公共治安秩序，力阻暴力事件的发生，以免有暴动分子封路，或者用石头砸破公共和私人财物，而造成人员受伤的后果。

七、社会福利退伍军人部部长和罢工示威处理委员会应与各部门、机构加强合作，协调各方矛盾，有效执行上述指令。