中国优惠贷款援助44号公路开工建设

洪森总理向潘广学大使授勋

潘广学：早日实现“中国梦”和“高棉梦”

由中国政府提供优惠贷款援助的44号公路项目6日开工建设，洪森总理向中国驻柬大使潘广学授予柬埔寨王国合作勋章，表彰他在任期间，为中柬友谊与合作关系发展作出的重要贡献。感谢中方继续支持柬埔寨的发展建设，赞扬潘大使在任期间为中柬关系发展作出的积极贡献。

由中国政府提供优惠贷款援助的44号公路项目昨（6）日开工建设，洪森总理感谢中方继续支持柬埔寨的发展建设，赞扬潘大使在任期间为中柬关系发展作出的积极贡献。

44号公路全长139公里，连接实居省泽巴蒙市4号公路，贯穿泽巴蒙市和实居省三个县直达乌廊县的5号公路，是中国政府提供8030万美元优惠贷款援建的项目，由中国路桥公司承建，广州万安公司负责技术监督，工期40个月，预计2016年建成。

洪森总理和中国驻柬大使潘广学出席当天的开工仪式，政府官员、地方官员和当地民众等参加当天的活动。

洪森总理通过潘广学大使向中国政府和人民为柬埔寨经济社会发展提供的宝贵援助表示感谢，他表示，中国通过援助建设公路、桥梁、水利灌溉系统等必要的基础设施和投资电力等各个领域积极参与发展柬埔寨的经济社会。

洪森总理还对潘广学大使和使馆官员以及有关的中国朋友积极推动这个项目尽快落实表示感谢。

洪森强调，中国正对世界和地区经济发展扮演着重要角色，尤其是爆发国际金融危机时，欧美经济萧条，而13亿人口的中国经济强劲，不仅没有受到国际金融危机的严重冲突，还通过中国自身的发展带动地区和世界经济的复苏和减少国际金融危机的冲击。

洪森总理向潘广学授勋

在仪式上，洪森总理代表西哈莫尼国王陛下，向中国驻柬大使潘广学授予柬埔寨王国合作勋章，表彰他在任期间，为中柬友谊与合作关系发展作出的重要贡献。

洪森表示，潘广学阁下在柬任大使期间做出了伟大的工作，使两国关系提升到全国战略合作伙伴关系。

洪森说，三年以来，潘大使为推动柬中关系从好伙伴、好朋友、好邻居晋升到全面战略合作伙伴关系作出了重要的贡献。

洪森还开玩笑说，如果潘大使到其他国家当大使，可能比在柬埔寨轻松，因为柬埔寨的项目太多了。

他向潘大使说，“你在柬埔寨的工作太辛苦了”。

潘广学：共同推动发展 早日实现“中国梦”和“高棉梦”

潘广学大使在仪式上说，实居省物产丰富、山川秀丽，出产的水稻、棕糖等农产品吕质优良有口皆碑，境内的基里隆国家公园更是风景优美、闻名遐迩。中柬两国多年的友好往来中，关于磅士卑省的记忆不少：1963年时任中国国家主席刘少奇访柬时就在磅士卑省与西哈努克国父共同签署了《中柬联合声明》，至今该省还有一条路叫刘少奇路；中国公司投资的基里隆1号和3号水电站均已投入运营，为首都金边和磅士卑省提供了大量电力；2011年中国优惠性质贷款支持的41号公路正式开工，这条路贯穿该东部，连接3号公路和4号公路，目前已完成全部工程的66%。

潘大使说，开工建设的44号公路建成后将成为磅士卑（实居省）省境内的交通主干线，既连接磅士卑省的东部与西部，又使省内公路形成一个环形网络，将大大提升本地的交通运输效率和促进该省的经济发展。

他表示相信，44号公路也将像其他项目一样，为中柬合作中的“磅士卑记忆”增添沉重的一笔。

即将离任的潘大使在仪式上说，来柬埔寨三年多，很高兴看到柬埔寨在洪森总理的英明领导下，经济稳步发展，民生不断改善，经济社会发展取得了重大成就。三年来，我陪同洪森首相出席的中国政府援助、贷款支持的路桥、水利等项目的开竣工仪式就有15次之多。

“中国人民有“中国梦”，柬埔寨人民也有“高棉梦”，那就是实现国家富强、人民安居乐业。今年是中柬建交55周年，也是“中柬友好年”，两国政府和人民将以此为契机，进一步加强团结合作、互利共赢，共同推动早日实现“中国梦”和“高棉梦”。

洪森宣布执政到74岁

在仪式上，洪森总理宣布，今年61岁的他将继续执政到74岁退休，这是效仿中国和越南领导人一般在74-76岁时退休。

针对反对派和一部分政治人士谴责洪森执政长久，“独裁”的问题，洪森总理表示，他将像中国总理和越南总理一样，在74-76岁时退休。

洪森提到，温家宝总理74岁退休，而他也将在这个年龄段退休。但是现在的洪森才61岁，因此还可以继续执政。

洪森说，有人想要洪森倒下，洪森一倒，人民党就像失去了一边脚，这是他们的图谋。

洪森强调，洪森执政是否长久在于人民的决定。他呼吁选民，如果爱洪森、相信洪森、同情洪森，请给人民党投一票。