只有知俗才能尊俗重俗
摘要: 据俄罗斯媒体报道，日前在俄罗斯西伯利亚西部哈卡斯共和国失踪的三名中国女性被发现已遭谋杀，遇害原因为收集并食用当地哈卡斯人墓葬祭品，而在哈卡斯人风俗中，祭品通神，严禁食用，因此遭到当地人的嫉恨。 凶手 ...
| 据俄罗斯媒体报道，日前在俄罗斯西伯利亚西部哈卡斯共和国失踪的三名中国女性被发现已遭谋杀，遇害原因为收集并食用当地哈卡斯人墓葬祭品，而在哈卡斯人风俗中，祭品通神，严禁食用，因此遭到当地人的嫉恨。 凶手已抓获，“风俗”或“禁忌”不能成为替谋杀者辩护的理由，作为当代国家，俄联邦和哈卡斯共和国司法当局理应依法惩处凶手，中国外交部门和使领馆也应提供必要的领事援助。但无论如何悲剧已发生，人死不能复生，即便杀人者得到应有惩处，也依然是令人痛惜的事。 而这样的悲剧，又是因为对当地风俗的不了解、不尊重所造成的。 事实上，这种因不了解、不尊重当地风俗，而造成的摩擦、误会、冲突，在许多地方都曾发生过。去年柬埔寨中国女工被驱逐事件也是上述原因造成的。 柬埔寨是个工会发达的国家，经常爆发罢工，特别是在柬籍工人密集的制衣行业里，不管您有多勤劳，和政府关系多密切，一旦工会要组织工人罢工，作为工厂里少 数者的中国人都要压抑一下你的情绪和想法，即使不能和工厂工会保持一致，也要做到沉默是金。否则你以后的工作不会很顺当。 柬埔寨一些开明的当 地人也承认，不少当地禁忌习俗并非好习惯，甚至是拖累国家现代化进程的陋习，比如婚丧嫁娶马路中央搭个棚子，高音喇叭吵扰四邻等。但现实如此，在科学精神 尚不足以压倒一些陋习，作为他乡之客的中国人又不便、也不能干涉当地行政、司法的情况下，每一个渴望在当地有所作为、和气生财，或至少“平安是福”的外乡 人，都不得不正视这一现象，并努力寻找应对之策。 首先，随俗要先“知俗”，知俗需先“问俗”。很多时候，触犯当地人的禁忌，是无心之失所致，多问多听，才能知所避忌。要知所避忌，最现成的老师，是和自己一起工作的当地人。以及较为亲密的当地人，他们随口的几句话，也许会让我们少走许多弯路。 其次，要学会借力发力。利用当地人对尊长、佛教人物、大人物的信任，多和这些人交朋友。应注意的是，寻保护不等于走官场道路，对于民风民俗、禁忌问题而 言，县官不如现管是普遍的常识，当地佛寺里的一位高僧、社区里的一个管事、议员、长者，往往比部长、将军的话还好使。那些“大官”如果和本地区渊源不深， 或来自双方有龃龉的不同政党、民族，弄不好烧香反倒烧出麻烦来。 第三，要把当地人自己人化。中国人有个不太好的习惯，在国外和中国人打交道多，朋友也是中国的多，和当地人接触少，朋友就更少了。去年发生的中国女工被驱 逐事件，说重点是这位中国女工对当地文化、历史人物、民风民俗不了解，说浅点是她自以为是管理者，平时就没有把柬籍工人当朋友，更没有和他们交朋友，加上 劳资双方的其它矛盾，集中到这一点上就爆发了。在柬埔寨工人眼里，中国人在工厂里特立独行，如果再自我封闭，那就更加怪异，怪异的东西往往会本能地受到排 斥。 只要把他们“自己人化”，即被当地社会见怪不怪，许多看似严格的禁忌便不成其为禁忌。许多因不知不懂而冒犯的禁忌习俗就会被原谅。 一言以蔽之，只要是朋友、熟人、“自己人”就无可无不可，即便错了也很容易被“宽容”。在抱怨当地人不近人情前，我们不妨扪心自问—下，你拿他们当“自己 人”了么？如果没有，他们凭什么拿你不当外人呢？在当地生活、工作，必须了解、体谅当地因历史和现实原因所造成的发展落差，尽管某些禁忌习俗并不科学，按 中国人的理解也不合理，但在无力从根本上改变这一切之前，必须承认现实，尽可能回避可能“遭忌”的言行，无论如何，一拍两散，甚至惹祸上身，都不符合任何 人的利益。 |
