审红庭完成002号案第一阶段审讯农谢和乔森潘当庭否认全部指控 ...

2013-11-1 13:12| 发布者: admin| 查看: 10434| 评论: 0|来自: 柬华日报

摘要: 前红高棉领导人农谢和乔森潘否认大规模杀害老百姓，否认法庭对他俩所提的指控，要求法庭释放以重获自由。审红特别法庭（31）日下午完成了对002号案的第一阶段审讯，并以农谢和乔森潘作最后陈述为第一阶段审讯的结束 ...

前红高棉领导人农谢和乔森潘否认大规模杀害老百姓，否认法庭对他俩所提的指控，要求法庭释放以重获自由。
审红特别法庭（31）日下午完成了对002号案的第一阶段审讯，并以农谢和乔森潘作最后陈述为第一阶段审讯的结束。
前红高棉政权残暴统治的1975至1979年期间，造成约200万人死亡或失踪，在世的前红高领导人被特别法庭指控涉嫌种族灭绝、战争犯罪、反人类等罪名。
特别法庭联合检察官日前对农谢和乔森潘提出犯有反人类，1975年强行驱散金边居民，对西北地区的“朗诺政权”士兵进行大规模杀害等罪行的指控，要求法庭判予无期徒刑。
现年86岁的农谢是前民主柬埔寨国会主席、是续波尔布特的第二号政权人物。他在法庭上对法庭的指控完全作出否认，尤其是对自己涉反人类罪行的指控，要求法庭释放。
农谢说，柬埔寨共产党没有杀害公民的政策，任何将地方某些组织杀害人民的犯罪行为嫁祸过来是不对的。因为有人背叛党，有的是越南或是美国的卧底。
农谢说，作为负责政治思想教育工作的他，只有教育党员热爱和保护人民，从来没有教育他们去杀害人民，或者剥夺他们的粮食以及执行种族灭绝的统治。
他强调，他很爱自己的人民，没有理由对国家实施种族灭绝统治。
农谢还说，民柬政权于1975年刚获得政权后立即疏散金边市民是为了预防朗诺政府瓦解后，美国会前来轰炸。同时也为了提高农业的生产力。
现年82岁的乔森潘为前民主柬埔寨国家主席，他在法庭上说，波尔布特任命他为副总理兼国防部长及后来为国家主席，都是“虚职”，没有任何权力。他在红高棉政权中，没有任何军事方面的权力。
他强调，自己在柬共中是没有实权的，因此也没有参与政治决策。
特别法庭初级法庭审判法官团主席能努说，002号案第一阶段审讯从2011年11月21日开始至2013年10月31日结束，历时222天。期间，审问了对案件有关的证人、专家、医生等共92人，收集共16万页的资料证据。
能努法官说，初级法庭将对首次阶段审讯得来的证据和供词进行研究，由于此案关系内容巨大，所有文件需要作三种语言（柬英法）翻译，因引还不能确定审判的具体日期。
他表示，法庭将于今年12月11至13日对农谢和乔森潘涉战争罪和反人类罪进行第二阶段的审讯。
特别法庭公共事务部主任仁速万那隆早前表示，预计于2014年中期可对002号案作出判决。

2