柬埔寨卜迭棉芷省人民党常委会主席翁恩、正在柬埔寨访问的中国人民政治协商会议云南省委员会副主席兼中国云南省工商业联合会主席喻顶成代表两省出席移交仪式。

喻顶成在交接仪式上说，这些物资是中国云南省人民政府向柬埔寨卜迭棉芷省政府捐赠的。此次捐赠的物资虽然不多，但充分体现了中国云南省人民政府对柬埔寨卜迭棉芷省政府的友情，衷心希望这批物资能为卜迭棉芷省人民的生产生活带来便利，为卜迭棉芷省的经济建设发挥一定的作用。

喻顶成表示，一直以来，云南省非常重视发展与柬埔寨和卜迭棉芷省的友好关系，积极推动双方在各领域的务实合作，特别是2011年12月云南省与卜迭棉芷省正式签署建立友好省关系协议，翻开了两省交流合作的新篇章。在友城框架下，两省人员往来进一步密切。在农业、旅游、教育、文化、基础设施建设的作进一步深化，传统友好关系得到进一步巩固和发展。

他说，中国和柬埔寨已有两千多年的友好交往历史，两国友谊远源流长。云南省历史上就是柬中交往的重要通道。随着云南省建设面向西南开放重要桥头堡战略全面实施，云南省与柬埔寨和卜迭棉芷省的交往合作不断增加，双方高层互访频繁，推动了人流、物流、信息流，展现出十分广阔的合作前景。云南省将不断拓展和深化双方各领域交流与合作，为丰富中柬全面合作伙伴关系，为增进两国和两省人民的友谊做出更大的努力。

喻顶成还表示，中国和柬埔寨是相互信赖的好伙伴，好朋友，云南省和卜迭棉芷省是相互帮助的好伙伴，好兄弟。希望柬埔寨和卜迭棉芷省经济发展，社会和谐，人民幸福。相信在双方的共同努力下，云南省与柬埔寨和卜迭棉芷省的传统友谊得到深化发展，进一步造福两省和两国人民。

翁恩对中国云南省人民政府向柬埔寨卜迭棉芷省政府提供上述的宝贵援助表示衷心感谢。他说，正当卜迭棉芷省人民急需洪灾后重建的时候，云南省人民送来了农用发动机，极大地帮助卜省人民改善生活和提高生产能力。

翁恩向代表团简要介绍了柬埔寨卜迭棉芷省和中国云南省的合作成果。他说，柬埔寨卜迭棉芷省和中国云南省已于2011年12月6日在中国云南省昆明市签署《友好省协议书》。两省于去年4月在金边还签署合作协议，在卜迭棉芷省马莱县共建“农业科技友谊示范园”。该“农业科技友谊示范园”已于今年2月动工，预计今年底或者明年2月竣工，总经费100万美元。

据了解，根据协议，农业科技友谊示范园将在10公顷的面积内开展粮食与园艺作物新品种试验示范及新技术展示，通过新品种与新技术推广和农业技术培训等提高当地粮食单产，带动周边农业增效、农民增收、农村发展。

图为：中方向柬方赠送农用发动机