柬埔寨科技代表团访问中国--东盟技术转移中心

　　近日，柬埔寨王国参议院主席谢辛亲王顾问、高棉控股集团董事局主席曹云德勋爵，柬埔寨国家与东盟科技合作委员会主席邓西尼博士率柬埔寨科技代表团一行访问中国-东盟技术转移中心，并与广西科技厅厅长谢迺堂以及中心相关负责人举行会谈。

 

　　曹云德勋爵表示很荣欣接受邀请访问广西科技厅，并回顾了与柬埔寨工业与手工业部占比塞部长共同商议探讨建设柬中（中柬）技术转移中心的过程，及介绍了在科技领域柬方与中方可以开展的合作领域，柬埔寨政府高度认可柬中（中柬）技术转移中心的建设计划，希望今后两国可以在这个新的科技合作平台上，能够务实、高效的开展合作，尽快取得合作成果。

 

　　邓西尼博士首先感谢了曹云德勋爵提出的建设柬中（中柬）技术转移中心的计划，并表示柬政府高度重视并支持建设此平台。他说，柬埔寨在科技领域是个年轻的国家，“中心”是一个更高、更广泛的发展对接平台，希望柬埔寨可以在此平台上提升国家的科技创新能力。2014年初出访广西科技厅，对于共建柬中（中柬）技术转移中心具有重要意义。

 

　　谢迺堂厅长对柬埔寨在成立“中心”时所做出的努力表示由衷敬佩，对于下一步共建“中心”的思路表示认可，相信在中柬双方共同努力下，“中心”可以尽快建成，并发挥巨大作用。谢厅长认为，与柬埔寨的合作大有可为，该“中心”的建设也恰逢大好时机，广西科技厅希望与柬方在各个领域的合作均能够尽快有所突破。

 

　　双方一致认为，今后可以在科技创新、人才培养等共同感兴趣的领域加强合作。比如在农业、生物技术等领域，共建实验室；双方共建农业科技示范园，推广先进技术；联合开展农业、工业、矿业、海洋等关键技术的研发与产业化，联合开展技术研究；双方合作开展国际特派员的培训活动，培养技术专家等等。

 

　　会谈中，双方还围绕共建柬中（中柬）技术转移中心、推动广西与柬埔寨科技合作等问题进行了广泛深入的交流。双方探讨了中柬（柬中）技术转移中心建设方案和合作机制，以及共同组织开展技术对接、科技会展、科技园区考察、技术培训等活动提案，达成诸多共识。

 

　　为落实《中国-东盟科技伙伴计划》关于“中国-东盟技术转移中心建设”内容，推动柬埔寨与中国两国之间的科技合作与技术转移，中国科技部指定中国-东盟技术转移中心，柬埔寨工业与手工业部指定柬埔寨国家与东盟科技合作委员会、柬埔寨国际合作机构（高棉控股集团所属机构）共同建设柬中（中柬）技术转移中心。相关合作协议将尽快在年内签署。

 

　　技术转移是指技术在国家、地区、行业内部或之间以及技术自身系统内输入与输出的活动过程。技术转移包括技术成果、信息、能力的转让、移植、吸收、交流和推广普及。共建中柬（柬中）技术转移中心，开展科技合作交流，将有效促进中柬两国先进技术的双向转移，推动两国科技进步和经济发展。

 

　　据了解，2012年，中国和东盟十国共同启动了《中国-东盟科技伙伴计划》，明确通过建设中国-东盟技术转移中心构建覆盖中国和东盟各国的一体化技术转移协作网络，培养专业的技术转移人才，通过挖掘各国企业的技术需求，组织企业对接交流洽谈、先进适用技术示范与培训，促进各国企业间技术合作，推动先进适用技术的转移和推广应用。