柬埔寨头条APP

了解复杂历史阐述“亚洲观点” 《西哈努克、红色高棉及联合国在柬埔寨的历史见证人》 ...

2014-5-5 09:57| 发布者: news| 查看: 41555| 评论: 0|来自: 柬华日报

摘要: 一本介绍柬埔寨当时历史的中文版书籍面世读者,本月内将在金边主要书店出售。作者为一名印尼籍华人的联合国前驻柬官员,他希望以“亚洲观点”讲述历史,让读者更加了解“多国参与”的柬埔寨“和平进程”这段复杂历史 ...

一本介绍柬埔寨当时历史的中文版书籍面世读者,本月内将在金边主要书店出售。作者为一名印尼籍华人的联合国前驻柬官员,他希望以“亚洲观点”讲述历史,让读者更加了解“多国参与”的柬埔寨“和平进程”这段复杂历史。

(4)日上午,在民生乐助慈善会庆12周年活动上,前联合国驻柬代表黄鸿栏先生将自己编著的《西哈努克、红色高棉及联合国在柬埔寨的历史见证人》中文版本一书赠送新闻部长乔干那烈。

这本汇集柬埔寨1979年1月7日以后“多国干预、四派势力角逐”的柬埔寨寻求和平历史故事。作者以在暹粒和金边工作生活期间的所见所闻,以一种全新的视角回顾这段历史,以他独特的分析提出见解,旨在让读者更加清楚和平进程的柬埔寨。

“对于柬埔寨问题,多数其他作品都为执西方立场的记者与学者,而我认为听取一些对这一悲剧的文化内涵有有充分理解的亚洲观点更为重要。”

黄鸿栏以他先后在过渡时期联合国权力机构官员、联合国秘书长特使身份两度被派驻柬埔寨,他的笔下重现了那些年月里西哈努克亲王、红色高棉、洪森三者间刺刀见红的权力之争。作者既在局中、又身为局外人的双重身份让他得以游刃有余地剖析美、中、越等外国势力在柬埔寨乱局中的得失与盘算,这也使他深信:冷战及冷战过后时期的大国地缘政治酿成了柬埔寨巨大悲剧的同时也昨终导致了一个千疮百孔的和平进程。

本书的一大特色是将各种势力的国际博弈进行了人格化,这让所有对东南亚事务,国际维和以及种族屠杀的国际应对感兴趣的读者都能在享受阅读乐趣的同时从中受益。

黄鸿栏表示,他用了三年的时间收集和编写这本书(英文),其目的是让读者和世界知道,1979年红高棉被推翻以后,柬埔寨问题之所以没得到迅速解决,仍处在苦难之中的其最主要原因是美国干预、联合国还在承认红高棉政权的合法席位。

“西方媒体从来没有说明这些问题,但是我敢说,因为我深爱这个国家,同情这个国家的人民。”

这本书的中文版译本是由出生上海的德国籍商人、慈善家狄巧玲?海尔女士资助,并由曾海君先生翻译。

狄巧玲女士表示,为了让中文读书也能了解柬埔寨的历史,尤其是柬埔寨的和平进程的复杂性,体现这个国家的和平来之不易。自己愿为此贡献一份力量。

黄鸿栏先生说,中柬关系对柬埔寨十分重要,1958年两国建交以来的50多年中,多个领域合作与亲密关系日愈进步,两国的友谊已如日正当午。中国已成为柬埔寨举足轻重的合作伙伴,从发展援助到投资贸易,再从国防安全合作到文化局教育交流,中国已成为柬埔寨发展各方面都不可替代的伙伴。

“身为祖籍国建厦门的一名印度尼西亚籍华人,这次能够将本书的中文版呈献给柬埔寨、中国及世界各地关注柬埔寨的华夏儿女、帮助众读者理解当代柬埔寨这一段动荡的历史,对此我深感荣幸。”

黄鸿栏出生于印度尼西亚,祖籍中国福建省,是一名联合国前资深外交官,其职业生涯大部都在联合国任上,曾被派驻到曼谷、圣地亚哥、纽约与柬埔寨。他于1992年至1993年以维和人员身份任职于联柬权力机构,其后又于1994年至1997年间出任联合国秘书长驻柬埔寨代表。他拥有经济学博士学位,他在康奈尔大学东南亚问题卡欣高级研究中心做访问学者时期写作了本书。他现居于康涅狄格州斯坦福德,任康涅狄格大学经济学教授。

《西哈努克、红色高棉及联合国在柬埔寨的历史见证人》由民生乐助慈善会(PIO)出版发行,书籍销售得来的资金都归这家慈善会基金,用于帮助贫苦的柬埔寨儿童。

这家慈善会为柬埔寨的非政府组织,为帮助和培养孤儿、贫困孩子的培训中心,开设小学基础教育学校、贫困公民教育中心、孤儿收养中心、职业培训中心、传统舞蹈中心等,超出1千名儿童获得慈善会的支助和培养。

黄鸿栏先生和狄巧玲女士都为慈善会的董事,出资出力帮助柬埔寨贫困孩子获得学习和抚养的机会。

图为:乔干那烈部长和黄先生等向读者推介柬历史书

了解复杂历史阐述“亚洲观点”  《西哈努克、红色高棉及联合国在柬埔寨的历史见证人》一书发行
2

路过

支持

高兴

震惊

愤怒

无聊

无奈

不解

刚表态过的朋友 (2 人)

相关阅读

0条评论 41555人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守柬埔寨国家法律法规。

最新评论

新闻排行

柬埔寨正式致函联合国,寻求协助解决泰军逮捕柬士兵事件

柬埔寨正式致函联合国,寻求协助解决泰军逮捕柬士兵事件

【柬埔寨头条综合报道】据柬媒消息,8月1日,柬埔寨人权委员会主席高烈米表示,针对泰国军方逮捕柬埔寨士兵并造成两人受伤的行为,柬方已正式向联合国提出交涉请求。他指出,泰军不仅对被俘士兵实施了酷刑,还拒绝提

中国驻柬大使馆向奥多棉芷省难民捐赠10万美元援助金

中国驻柬大使馆向奥多棉芷省难民捐赠10万美元援助金

【柬埔寨头条综合报道】8月2日上午,中国驻柬埔寨大使汪文斌在其个人脸书发布消息称,中国大使馆将向临时安置在奥多棉芷省班迭安比县炳乡波扎村特莫贡波寺的难民捐赠10万美元,以帮助改善他们当前的生活条件。汪文斌

欧盟大使亲自视察柬埔寨边境受影响情况!

欧盟大使亲自视察柬埔寨边境受影响情况!

【柬埔寨头条综合报道】据本地媒体报道,8月1日,欧盟驻柬埔寨大使德里斯曼斯与柬埔寨外交部长巴速坤一行亲自赴柬泰边境地区,视察受影响情况。 欧盟大使对停火协议表示欢迎,并敦促双方诚实守信地履行该协议。 欧盟

金边查获1500公斤非法进口劣质冷冻鸡翅并予以销毁

金边查获1500公斤非法进口劣质冷冻鸡翅并予以销毁

【柬埔寨头条综合报道】据柬媒8月1日报道,柬埔寨相关执法部门在金边查获并销毁了1500公斤非法进口的劣质冷冻鸡翅,以防止其流入市场、危害公众健康。据柬埔寨动物卫生与动物生产总局副局长洪萨拉介绍,这批鸡翅在金