柬越边境界碑超线 柬监理会要求国会调查

柬埔寨监督理事会代表兼柬埔寨独立教师协会主任隆春19日表示，柴桢省南朗县柬越边境界碑超出界线，深入柬境内约100至500米，侵犯了柬埔寨领土完整。他呼吁国会全体议员取消柬越政府于2005年签署的立界碑补充条约。

 

　　隆春表示，他于本月16日带领僧侣、教师和居民等约100人赴柴桢省南朗县视察柬越边境的界碑时发现当地的柬方界碑超出界线，深入柬境内100至500米，不仅在南朗县，特本克蒙省波耶局县（韩桑林亲王故乡）的界碑也有越境嫌疑。

 

　　他说，柬监督理事会将向国会123位议员致函，要求宪法委员会取消洪森总理与越方于2005年签署的柬越划分界线补充条约，同时还希望王国政府根据《巴黎和平协定》的精神，重新检查柬越边境的界碑情况。

 

2005年柬越国家边界划分补充条约

 

　　柬埔寨总理洪森与越南政府前任总理潘文凯于2005年10月10日在河内签署《1985年柬越国家边界划分条约补充的条约》，旨在确认1985年12月27日所签署的柬埔寨王国与越南社会主义共和国关于国家边界划分条约中的修改内容。越南国会2005年11月29日批准通过的这份补充条约包括四项内容：

 

　　一，双方一致认为，调整陆地边界线上的6个点，其中3个点是地图技术错误所造成的，原来位于越南安江省的3个点归属越南或者归属柬埔寨，不过，在1985年条约的地图上没有图标显示。对于Bu Prang地区（现在位于越南得农省），越方要求归属越南，不过，不让这个问题对勘界立碑工作进度造成障碍，越方同意，将“双方继续就此问题进行磋商”这一句列入这份补充条约。

 

　　二，依据国际法律和实践的原则，并运用水流中心线的原则，调整界河、界溪上的边界线。

 

　　三，双方各自核查将边界线画图从比例为1比10万的Bonne地图转入比例为1比5万的UTM地图的事宜，然后对照其结果，以便统一地图上的一条边界线。

 

　　四，双方承诺在2008年12月之前完成勘界立碑的工作，然而，根据柬埔寨人民党在大选中取胜后的实际情况，双方一致认为将完成勘界立碑工作的时限调整到2012年年底。

 

　　柬埔寨与越南签署2005年补充条约重申双方于1980年代所签署的条约、协定的价值。