7月29日，柬埔寨王家研究院孔子学院在亚欧大学金色大楼举行第五届本土汉语教师教学培训研讨会结业仪式。柬埔寨教育青年体育部国务秘书（副部长）由诺伊(H.E.Mr.YokNgoy)，中国驻柬埔寨大使馆文化处负责人韩静女士，孔子学院谢莫尼勒院长阁下(H.E.CheaMunyrith)、中方院长帅式毅先生，亚欧大学董事长杨世明（H.E.DuongLeang）、校长谢索皮(CheaSopheap)博士等嘉宾出席结业仪式。

由诺伊对各位本土汉语教师和各位学员顺利结业表示衷心的祝贺，对汉语教师和志愿者圆满完成培训任务表示感谢。他指出，这是在柬埔寨王国政府和中华人民共和国驻柬埔寨大使馆支持下的第五届本土汉语教师培训活动，此次培训活动的任务能够得以圆满完成，离不开孔子学院的精心组织、亚欧大学的支持和各位学员的辛勤学习。柬埔寨和中国在教育文化领域的合作项目日益增多，中文已经成为世界上最重要的语言之一，本土汉语教师是中柬交流之间不可或缺的重要力量。孔子学院已然成为汉语教师培训和文化交流的坚实基地，学员们能够获得中国本土老师的培训，定会受益终生。希望大家能学以致用，钻研教学方法，提高教学技能。

韩静表示，中国驻柬埔寨使馆将继续为推动在柬汉语国际教育事业发展提供支持和帮助。她说，来中国驻柬埔寨大使馆工作不到5个月，但参加孔子学院的活动已经就超过5次了。作为在柬埔寨推广汉语和中华文化以及促进两国人文交流的窗口和平台，孔子学院正发挥着日益重要的作用。目前，孔子学院已在全柬各地开设的汉语课程和举办的文化活动深受柬社会各界的欢迎与支持，感谢孔子学院的院长、老师和志愿者们的辛勤工作。她还向与会者介绍了使馆文化处在促进中柬人文交流方面的几个项目：“汉语桥”世界大中学生中文比赛柬埔寨赛区的活动、中国政府奖学金留学生的遴选、中柬青年人文交流互访等。

最后，韩静引用《中庸》中的名句“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”，希望各位教师在以后教学中教育学生们学习渊博，思考深入，实践尽力，边学习、边思考、边实践，三者紧密结合，相互渗透，不畏艰辛，持之以恒，形成良好的素质，成为有用的人才。

谢莫尼勒介绍了孔子学院近年来发展的情况及主要功能。孔子学院将通过此类研讨会不断创新教学方式方法，做好中国文化与柬埔寨文化的融会贯通，以更加符合柬埔寨国情的方式推动汉语和中国文化在当地传播。

杨世明董事长在讲话中对孔子学院多年来对亚欧大学的支持表示感谢,并提出亚欧大学和孔子学院中方合作院校九江学院将进行全方位的合作,推动两国间的教育合作与交流。

最后，出席典礼的嘉宾分别为参加本次培训班的学员颁发了结业证书，并合影留念。由诺伊阁下代表柬埔寨教育青年体育部授予孔子学院“本土汉语师资培训、中文高级翻译及旅游人才培养中心”牌匾。孔子学院汉语教师及志愿者代表，端华分校、兴中学校、民生学校、广肇学校、崇正学校的本土汉语教师及孔子学院亚欧大学中文系学生共约150人出席了结业仪式。

在为期三天的培训研讨活动中，来自王家研究院孔子学院的学者、资深汉语老师、汉语教师志愿者和柬埔寨本土汉语老师通过主旨发言、专题培训等方式，就教学中存在的主要问题和对策、柬埔寨本土汉语教材开发、汉语课堂教学技能等议题进行了学习和研讨。这是孔子学院在柬埔寨举行的第五届本土教师培训活动。

在27日的开班仪式上，谢莫尼勒博士主讲了主题为“如何成为一名职业教师”的第一课。谢索皮博士就课堂教学的技巧、教材的更新、学员自身素质提升等方面阐述了作为一名教师的责任与义务。帅式毅鼓励全体学员多多宣传并参加汉语国际考试，借助亚欧大学这个平台，申请奖学金去中国交流、留学。

本次培训研讨会旨在交流汉语授课理念及教学方法，推动在柬汉语教学的本土化和规范化，提高汉语教师和柬埔寨本土教师的业务能力；和以往不同的是，本次培训活动教师和学员互动环节多，更注重实效性，对扩大汉语影响，提高柬埔寨本土汉语教师教学水平起到很大的促进作用。柬埔寨王家研究院孔子学院自开办本土教师培训以来，已先后举办了5期本土教师培训班，累计培训本土教师人数已达到500人次。（汪子君石培翠）

图为：学员认真听课