为了活跃校园学习生活，加强促进口语教学和柬中互译能力的锻炼培养，10月24日星期六，乌廊市启华学校分别在幼儿班、一、二年级举行了歌咏和朗读比赛，在三、四、五、六年级和中学部举行柬中互译比赛。

本学期以来，乌廊市启华学校在柬华理事会的直接领导下，新任的黄明忠校长确定了乡下学金边、与时俱进办学标的。按照全柬华文教育的大朝向，参考华文母语中国先进的办学理念，结合本校的实际情况，在课程设置、师资培训和多媒体教学等方面，都做了一些探索。

启华学校华文班的低年级学生，很多人都是柬文高年级学生，柬文有较好的基础，因此学校把华文口语教学做为重点，把加强中柬互译做为深化提升华文教学效果的重要途径，取得了一些成效。

古罗马的奥维思说过，一匹马如果没有另一匹马紧紧追赶并要超过它，就永远不会疾驰飞奔。这句话为比赛义释做了十分形象的诠注。为了激励学生的参赛热情，学校为优胜者设置了一些奖金。为了提高比赛效果，学校提前半个月下发赛题，柬中互译以学生的行为规范做为赛题，既有思想性也有知识性。

经评委的认真评判，幼儿班歌咏比赛第一名：幼儿B班的陈美玲；第二名：幼儿B班的成桃迷；第三名：幼儿B班的陈文龙。一、二年朗读比赛第一名：一年级3班的佟彩莲；第二名：二年级3班的陆素琼；第三名：二年级3班的林达妮。三、四年级柬中互译比赛中，第一名四年级1班孟达珍，第二名四年级1班孟彩莲，第三名四年级1班颜彩莲。五六年级的柬中互译比赛第一名六年级蔡秋良；第二名五年级1班陈素丽，第三名五年级1班孙彩丽。中学部柬中互译比赛出现了势均力敌、旗鼓相当的情况，由中三班的万娜琳、黄素娜和中一班的陈英英三人并列第一；中三班的乐南秋、锑达玲，中二班的洪茜面、中一班的陈金莲获得了优胜奖。

今后，启华学校还将开展各种有益活动，丰富学生的学习生活，提高学生各方面的能力。（乌廊市启华学校供稿）

图为：比赛现场