（本报讯）洪森总理于今（15）日在夫人文拉妮的61岁生日到来之际，深情向爱妻告白，展现政治强人温柔的一面。下面是洪森向文拉妮深情告白的译文：

　　今天是我妻子61岁生日（1954年12月15日-2015年12月15日），在这高兴的日子里，我希望与各位亲朋好友一起分享我们夫妻俩所经历的风风雨雨。

　　我与妻子相识和结婚的故事之前我已有所叙述，1976年11月我那可怜的孩子不幸夭亡的故事我也曾描述。但是除此之外，我们夫妻俩还有许多故事不为外人知晓。

　　1977年6月20日，在妻子怀儿子玛内逾5个月之际，我们夫妻俩被迫痛苦分离。那时，要反抗波尔布特的残暴统治，我别无选择。而且那段时期风险很大，我不忍将妻子带在身边。在出发前，我眼含热泪给妻子写了封信，那信笺于21日，由忠心的能妮萨递交予妻子手中。

　　所谓尺牍传情，至今信的首段与末段的内容我仍历历在目，记得首段写道：我可怜的妻子，当你读这封信的时候，我应该已经在很远很远的地方了，但是我也不知道我身在何方。你会对我的说法感到疑惑吗？因为每一个战士在开启新征程的时候，都不知道是否能活着回去，不知道未来会怎样。末段则写到：又到了分离的时候，但分离就是为了重聚。我既感到绝望又充满希望，这次分离不知是否还能聚首，每次想到妻儿在家翘首期盼，想到在波尔布特残酷统治下悲苦的人民，内心就充满怜惜，眼泪就会难以自抑。

　　直到1979年1月7日，我们终于推翻了波尔布特，人民得以在水深火热中重生，国家进入快速的发展，其中也包括了我的家庭。

　　今天，我的妻子61岁了，对我来说她永远是最美的，对她来说我也是最帅的。每一个成功男人背后都有一个杰出的女人。我想对大家说，我的妻子是个好妻子、好母亲、好奶奶，如果没有她的支持，我不会有今天的成就。同时，也祝愿她身体健康！也希望她不要忘记帮我拔火罐，因为只有她才有这温馨的权利。（晓丹）