由中国广西人民广播电台和柬埔寨国家电视台联合主办的《中国剧场》研讨会，昨（21）日在柬埔寨首都金边，正式拉开帷幕。

柬埔寨新闻部部长乔干那烈、文化部国务秘书索姆索昆、中国驻柬埔寨大使馆政治处主任程洪波，分别作了热情洋溢的开幕致辞，并赞扬了《中国剧场》的成功开办在中柬两国文化交流中具有里程牌意义，也催生了中国与柬埔寨媒体深化合作的新模式。

柬埔寨新闻部部长乔干那烈表示，通过中国广西人民广播电台和柬埔寨国家电视台的合作，加强了两国新闻和文化交流，增进传统友谊，加深两国合作。

中国驻柬埔寨大使馆政治处主任程洪波表示，2014年，中国广西电台和柬埔寨国家电视台合作开办《中国剧场》栏目，定期播放来自中国的优秀影视剧作品。

程洪波说，去年10月，布建国大使亲自出席该栏目首播剧集——柬语版动画片《猫眼小子包达达》开播仪式，并对《中国剧场》在推动两国人文交流方面的作用寄予厚望。近期，由广西电台译制的第二部剧集——柬语版《三国演义》成功热播，获得广大观众热烈反响，社会好评如潮。

他表示：“《中国剧场》播出的影视作品，旨在集中展现中国的历史、文化和经济发展的各个方面、以及中柬友好往来的情谊，将有助予进一步加深两国人民相互认知了解。”

研讨会上，中国广西人民广播电台、柬埔寨国家电视台、柬埔寨国家电台的代表，以及柬方译制公司、配音演员就《中国剧场》译制过程、播出效果、今后合作进行充分交流和深入研讨。嘉宾一致认为，《中国剧场》在柬埔寨已收获了良好的市场口碑，拥有了稳定的收视人群，进一步增强了柬埔寨观众对中国的认知度和亲切感，使中柬两国的文化交流越来越“接地气”、“有共鸣”。

做为一名柬埔寨华文教育界的代表，崇正学校校长周洁明在研讨会上也表示，希望《中国剧场》栏目继续播放更多、更好的反映中国人文历史的优秀影视剧，把中国历史、文化、风土人情、游览景观，通过影视的形式带给柬埔寨广大观众，增进两国间的友好交流和往来，为柬中友谊的进一步发展做出贡献。

中国广西人民广播电台代表团团长邱东宁女士表示，2014年10月9日，《中国剧场》在柬埔寨国家电视台播出了中国广西人民广播电台译制的动画片《猫眼小子包达达》，该剧也是柬国家电视台播出第一部中国动画片。

她还说，2015年5月推出84集大型历史题材电视剧《三国演义》，12月底将推出都市情感电视剧《爱的多米诺》。精彩丰富的中国电视剧受到了柬埔寨观众的热烈欢迎，观众在网络社交平台脸书（facebook）上纷纷留言讨论，得到众多网友的赞许。

邱东宁女士说，为了回馈柬埔寨观众对《中国剧场》的支持与厚爱，今年11月，《中国剧场》启动有奖收视活动，这种互动方式在柬埔寨电视行业里还是首次出现。活动一经推出，吸引大批观众踊跃参与，将近一个月的时间里，共收到观众发来的参与短信18526条，在柬埔寨观众中掀起了观剧热潮 。

为了更好地完成《中国剧场》的译配工作，中国广西人民广播电台还于2015年7月5日在柬埔寨设立工作站，负责《中国剧场》的播出和市场调查，开展译制技术交流，深化合作，增进中柬传统友谊。

本次研讨会的召开在社会上引起了强烈反响，吸引了柬中两国十多家主流媒体的高度关注，包括柬埔寨主流华媒，如柬华日报、金边晚报、华商日报，新华社柬埔寨分社、中国国际广播电台柬埔寨分台、柬国家电视台、柬国家电台、中国广西电视台、中国广西电台等媒体相继报道。（子兴）

图为：合影