西哈莫尼国王驾临古都戈盖神庙祈福 慰问当地447户家庭

　　本报讯　柬埔寨国王西哈莫尼25日上午在暹粒省吴哥遗址东北80公里处的古都戈盖神庙举行传统祈福仪式，祈求各方神灵神仙和先王先后保佑柬埔寨国泰民安、风调雨顺。

　　祈福仪式结束后，国王陛下慰问了当地的447户家庭，并赠送粮食和日用品，以减轻他们生活困难。

　　国王陛下向地方政府和人民转达了国母的亲切问候，并介绍王国政府的施政纲领，特别是洪森总理推行建设基础设施计划，贯通国内的交通网，方便物流和人民的自由往来，为发展社会经济起到重要的推动作用。

　　国王陛下表示，柬埔寨红十字会积极展开人道主义行动，今年在大部分省份遭受特大旱灾，民众严重缺水时，给灾区人民送上清洁水，及时缓解民众的缺水问题。

　　国王陛下向上述447户家庭的每户家庭捐赠大米50公斤、方便面、沙丁鱼、食品、日用品、蚊帐、水桶和10万瑞尔。

　　据了解，戈盖神庙距离柏威夏省会72公里和距离吴哥遗址东北80公里处，十世纪时它曾是吴哥王国首都，很久以来一直是柬埔寨最偏僻、最难接近的寺庙之一。目前，仙女机构已将“戈盖神庙”交由柏威夏古刹保护委员会管辖，该神庙受损部分及周边道路也开始逐渐修复，成为柏威夏古刹旅游区的第二个美丽景点。戈盖神庙前有一尊大象塑像，是为为纪念当时一位杰出国王之英灵而塑造的神灵大象。（周吉培译）