钻石岛将举办日本七夕节

据说七夕是从中国传到日本的民间传统的风俗和日本固有的民间风俗融合起来的。七夕在日本已经被演变成为具有自己民族特色的节日。与国内的“中国情人节”不同，在日本七夕不带有任何和情人节相关的色彩。

七夕被传到日本后，与日本神话裡的棚机津女结合在一起。棚机津女是一位在水边纺织、将衣服献给神的美少女。日本人不知不觉间把织女这位在天河纺布的女子印象与棚机津女融为一体了，所以在日本，七夕的发音被读成“Tanabata”，也就是“棚机”两字的读音。

七夕时，日本人会把心愿写在五色（红、蓝、黄、黑、白）纸上，然后绑在竹子上。这种习俗是模仿乞巧奠的作法而来，江户之后，大家认为这么做可以帮助习字，所以庶民便模仿了起来。除了五色纸外，大家还会绑上纸衣（纸制和和服）跟燕尾旗，因为这些东西看起来很像是织女的织线，所以被认为能精进裁缝技术。转自高棉日报（周吉培译）