“中柬优秀电影巡映”活动随笔

2016年12月13日  星期二  雨

下乡第一场放映，斯昆村，我来啦！

如果说柬埔寨金边的天气甩了北京几条街，那么斯昆村清晨的空气质量超过北京的部分只能用六号公路的长度来丈量了。呼吸着柬埔寨乡间清新的泥土味，听着邻家的鸡叫和田里青蛙的歌唱，差点让我忘记昨晚客栈被褥和枕头的恶臭。即使此刻已经站在了户外，依然能够从清新的空气中捕捉到一丝从房间里面飘出来的、让我今生都无法忘记的味道。我不记得我是怎么睡着的了，只是早晨起来时身体僵硬，大概是因为一晚上都不敢侧身靠近枕头睡的原因吧！

我们电影巡映队伍一行四人在金边同事的推荐下来到一家叫金鹦鹉的早餐店。映入眼帘的各种鹿茸、牛角对我的吸引力瞬间压过了胃里要求进食的抗议。

据店主介绍，三十年以前在磅湛和磅通省之间广袤的土地上，曾经生活着成群的鹿、牛和大象等动物。但是由于人们过度的捕杀，现在已经基本看不到这些动物了，只能从个别的商户或富贵人家才能欣赏到这种残酷的美。

早餐店的店主是一个三十出头的漂亮老板娘。她说，在磅湛省华人非常多，她祖上也是从中国海南过来的。爷爷和爸爸都会说中文，只是年头久了，在家里不怎么用中文，村里面也没有中文学校，所以到她这一代也就不会说中文了。老板娘建议我们早餐后去看一下中国维和烈士纪念碑，就在附近不远处。而这个地方也正是我们上午必须去的地方，因为我们活动的合作方之一—柬埔寨青年联合会已经选择纪念碑附近的广场作为今晚电影放映的场地。

中国维和烈士纪念碑位于斯昆村中心，是金边到暹粒的必经之路。1992年，应联合国要求，中国维和工兵部队赴柬埔寨执行维和任务。1993年5月21日晚，中国维和部队营地突遭不明身份武装分子火力袭击，陈知国和余仕利两位同志壮烈牺牲。2008年，在中柬两国建交50周年、同时也是两名烈士遇难15周年之际，中柬双方联合在烈士牺牲的地方竖立起中国维和烈士纪念碑。

在2016年4月1日中国的清明节前夕，我也曾经跟随中国驻柬使馆以及两位烈士的家属来过这里参加祭扫活动。当时也是烈士陈知国牺牲23年后，他们的家属第一次来看望亲人长眠之地。当地的村民都知道中国烈士在这里为了中柬友谊牺牲的故事，所以当我们来到烈士纪念碑旁边的县政府拜会景布雷县县长柴万希和柬青年联合会斯昆村主席阮春凌的时候，他们显得格外热情。

据介绍，他们已经在斯昆村附近的10个村落、6个工厂和若干学校发放了当晚活动的海报和宣传单，并且预计，如果不下雨今晚观众肯定能超过600人。这个问题正戳在我的痛处，因为整整一天，雨都没有停过！

下午16：30，我们一行来到活动举办的地方。雨渐渐地小了，本来估计柬埔寨人民会坐在地上观看电影，所以当看到泥泞的路面，我瞬间忧心忡忡起来，这么脏他们能坐吗？如果站着的话，两个电影加起来有三个小时，他们也坚持不住啊！纠结了一番后，我咬咬牙，临时决定挤出一些经费，联系周边的餐馆租了300把椅子摆放到现场，方便柬埔寨村民观看电影。可万万没有料到的是，柬埔寨村民来了后都坐在摩托车上看，只有寥寥数人坐在了椅子上。我又求神拜佛一样挨个请他们入座，可是柬村民大多都羞涩的摇头拒绝。在我“孜孜不倦”、“苦口婆心”的劝导下，几十个好心的柬埔寨村民终于放弃了他们的“宝座”——摩托车，坐到了座位上。

不过当我回过头来看时，头又大了两圈，因为他们不仅坐在了后排，而且还“溜边”坐在最外侧的几排座位上。如果撤掉中间座位的话，我绝对相信这是一个等待球队入场的NBA现场，四周满满的都是人，而中间则是空空荡荡的十几排座椅。看着这让人哭笑不得的滑稽场面，我只能现场求助柴万希县长。县长对我介绍说，首先，摩托在柬埔寨老百姓家里算是贵重物品，如果一个活动场地没有摩托寄存的地方，由于害怕摩托被偷，他们都会选择坐在摩托上看活动。其次，柬埔寨人比较害羞，除了进出方便的原因，他们通常也会认为中间和前排的座位是给领导预留的。

看着现场中间空空荡荡的座椅，我真想抽自己俩嘴巴，这不是多此一举嘛！怎么办？现在撤椅子？或者第一个电影放完时撤？我感觉我的脑袋快被这两个念头撕碎了。就在我举棋不定的时候，我们的柬节目总监拉达那及时“解救”了我。他告诉我，这两个方法都行不通，不管你什么时候撤椅子，都相当于告诉柬埔寨人，你们快走吧，我们不希望你们继续留在这里了。这句话对我这两个念头宣判了死刑。

天上依然下着小雨，在微风中斜斜的打在我的脸上，可我一点也不觉得冷。因为我惊奇的发现，虽然雨一直没有停，但来观看我们电影的观众并没有减少。相反，陆续有过往的行人被精彩的电影和观众的惊呼声吸引，加入到观影的队伍中，虽然他们依然坐在摩托上，虽然他们依旧排在最外圈。我看着这些正在雨中观看中国电影《狼图腾》的柬埔寨可爱观众，深深感受到了他们对外面世界和优秀文化的渴求，也更加坚定了自己带队来农村为他们播放中柬优秀电影的决心。我觉得文化的传播并不是那些高、大、上词汇的堆积，而更应该是真诚的为他们做一些他们喜闻乐见的、能实际帮助到他们的事情，让他们感受到我们给他们带来的友善、知识……就足够了。我非常庆幸自己能在这次由中国驻柬埔寨大使馆、中柬友谊台、柬埔寨文化艺术部和柬青年联合会合办的“中柬优秀电影巡映”活动中发挥自己的力量。这次不仅让我更深入地了解了柬埔寨人民的所思所想，更让我觉得自己正在做一件非常有意义的事情。

不知不觉中，中国电影《狼图腾》和柬埔寨电影《拉妲娜之心》都已经放完了，工作人员也已经收拾好放映设备，此时已经是深夜十点。在有早睡早起习惯的柬埔寨村落中，大多饭店已经关门。我和三名柬埔寨同事在离电影放映场地不远的地方找到一个卖夜宵的小摊。在喝着热乎乎的柬埔寨白粥的时候，不时能听到邻桌顾客传来的对刚才电影的评价。此刻，我的心也如面前的粥一样，热乎乎的。我对自己说，斯昆村，我来啦！而且我还将继续走下去！

2016年12月13日夜

冯辉于磅湛斯昆村

柴万希     ឆៃវ៉ាន់ស៊ីChhayVansey

阮春凌      យន់ ឈុនលាង

2016年12月15日  星期四  雨转晴

 三保公庙“显灵”了！

 斯昆村，位于柬埔寨国家六号和七号公路的交叉口，往北继续沿着六号公路可以到暹粒省，而我们的下一站则是向东，七号公路60公里处与柬埔寨湄公河的交汇点——磅湛省磅湛市。

14日下午，在做完电影巡映第一站的相关报道和总结后，我们驱车离开斯昆村，来到磅湛省的省会—磅湛市。虽然只在斯昆村住了两晚，但一进入这个柬埔寨的第四大城市，还是让我找到了一种老乡进城的感觉。宽阔的马路，干净的街道以及错落有致的建筑让我耳目一新。如果没有看到穿城而过的湄公河以及路边熟悉的柬埔寨特色雕塑，我真的怀疑我此刻是否还站在柬埔寨的国土上。

近期，由于冷空气的到来，加上多日降雨，已经干扰了柬埔寨老百姓的生活，特别是对我们团队下乡放电影的工作造成了严重的影响。在雨中开车寻找晚餐的途中，我暗暗祈祷，希望明天有个好天气！

15日清晨，天气依旧阴雨。我们分别来到磅湛市郊的桑宝梅中小学和百色湖小学分发活动宣传册。当这些学生看到我们精美的宣传册，又听说可以免费看好看的中柬电影的时候，兴奋的又蹦又跳。有些学生还迫不及待的大声朗读起我们宣传册的内容。

这时，拉达那走过来对我说已经联系好采访磅湛市市长了，市长正在市政厅等我们。看着百色湖小学的小学生们可爱的面孔，以及渴望我为他们拍照的眼神，临别前我答应他们，等晚上电影放映的时候一定为他们拍更多更好看的照片。

我们一行人急匆匆来到市政厅，等待我们的除了磅湛市长占波利以外，还有磅湛市副市长兼柬青年联合会磅湛省主席林纳先生。占波利市长对我们电影放映小分队的到来表示热烈欢迎。他说，今年磅湛市有两个大事。一个是9月份，中国“海南柬埔寨（磅湛）光明行”医疗工作组来柬埔寨磅湛省为首批约200位白内障患者手术，让他们重见光明；另外一个，就是“中柬优秀电影巡映”活动到磅湛省为4万多市民带来优秀的中国电影和文化。占波利市长对我们电影巡映活动非常支持。他特别嘱咐林纳副市长一定要将今晚的活动通知到各个学校，让他们欣赏优秀的中国电影。

说到天气，占波利市长还专门给我支了一条“锦囊妙计”。他说，这几天一直在下雨，但是有一个办法可以保证你们的活动得到一个好天气，那就是去祭拜一下市郊的三保公庙。据说这个庙里供奉的三保公很灵验，当地人都非常信奉，每次重要活动举办前，主办者们都会去求他护佑。

我半信半疑地走出市政厅，在副市长的陪同下赶往市郊的三保公庙。路上我一直在想，这招灵吗？尤其对于我这个不太信佛的俗人。我清晰的记得，每次我爱人拉我去庙里进香，都是她自己一个人在里面“上香”，我自己在外面“上香”。不过不管入乡随俗也好，说我“黔驴技穷”也罢，死马当活马医吧，因为我实在对这本不该有，却已持续好几天的雨束手无策了。

在拥有众多如吴哥窟等世界文化遗产的柬埔寨，三保公庙本不为外国人所知。但随着10月12日，中国国家主席习近平在柬埔寨媒体发表的署名文章里提到的“坐落在磅湛市郊的三保公庙香火绵延，诉说着中柬两国人民的不解之缘”一句，三保公庙被许多有心的记者和游客所关注。而我，却恰恰是那种“没心没肺”的糊涂记者。

来到三保公庙庙门，看到两侧贴着的“七出南洋留古迹，千年香火祀圣贤”的对联，我恍然大悟，这记载的不正是中国明代著名航海家郑和七下西洋的事迹吗？难道这是祭拜郑和的庙？我突然想起，郑和小名貌似是三宝，难道是同音不同字？在查阅相关资料后，我才醒悟过来。“郑和，原姓马，名和，小名三宝，又作三保”。我冷汗直冒，深深地感谢现代科技的进步和网络的发达弥补了我知识的欠缺。如果胡乱翻译出去，岂不被人笑掉大牙？我不禁想起了那句网络流行语“没文化，真可怕”。

这座三保公庙是柬埔寨现存的唯一一座“郑和庙”，位于湄公河古河道边上的诺哥巴捷古城内。据史料记载，600多年前，郑和的船队曾沿古代海上丝绸之路，多次在柬埔寨停留，称这里“气候常热，田禾丰足，煮海为盐，风俗富饶”。为了纪念这位伟大的航海家，柬埔寨人修起了三保公庙，数百年来香火绵延，信众不断。上世纪70年代，这座庙宇曾被夷为平地，柬埔寨华裔张自强冒着风险，自掏腰包在原址重建庙宇，才使这座历史遗迹得以保留至今。每年一到春节、清明等中国传统节日，都会有华人、华侨带着他们的柬埔寨朋友，来这里祭祀郑和。

祭拜过三保公庙之后，我们来到今晚电影放映场地——磅湛省府前的广场。抬头看看天，小雨依旧。我感觉自己已经得了人格分裂症，因为我又在暗自腹诽：难道是我的心不诚，又或者是祭拜郑大官人的时候香火钱给的不够？好在一个小时后，风止雨歇，看来自己人还是会保佑自己人的。此刻已容不得我胡思乱想，因为广场上已陆陆续续来了观众，不过他们依旧和斯昆村的村民一样：靠后站，两边看。更“气人”的是，居然还有许多观众宁愿站在屏幕后面看……看着数百位磅湛市民投入观影的身影，我默默祈祷，希望三保公能继续保佑我们下站的活动！ 

2016年12月15日夜

冯辉于磅湛省磅湛市 

桑宝梅    សំបរមាស

百色湖        បឹងបាសាក់

占波利    ចាន់ ផល្លី    ChanPhally

林纳       លីនណា           LinNa

2016年12月17日  星期六  晴

寺庙里的“电影院”

如果算上12月11日在金边四臂湾剧场举办的开幕式的话，“中柬优秀电影巡映”活动已经开展整整一周了。随着活动进程的推进，我也逐渐走进柬埔寨人的世界，去了解他们的风土人情，熟悉他们的思维方式。在离开磅湛省之前，我们一行四人特意依照柬埔寨的习俗，去三保公庙还了愿。

离开磅湛，前往我们的下一站——磅通省磅特墨县。16日，沿着六号公路抵达磅通省磅特墨县后，我和柬埔寨同事决定改变活动宣传策略，除了到县里最繁华的市场发放宣传册外，还在当地柬青年联合会和文化局的帮助下，充分了解当地老百姓的人口分布情况，有针对性的对我们活动进行宣传，尽可能让更多的人知道电影巡映的信息。考察了原定放映电影的广场后，拉达那建议将放映地点改为布雷塔涛寺。首先，柬埔寨寺院历来既是宗教活动的中心，又是文化艺术的中心，柬埔寨人民有在寺院举办活动的习惯；其次，布雷塔涛寺的周边有很多的村落，人口密集。拉达那认为，如果在此地办活动，一定会有很多村民观看。可是我却有点犹豫，我们电影放映的时间一般都是傍晚6点半开始，到那个时间点，寺庙里黑漆漆一片，难道还会有村民愿意去寺院里？

17日一早，带着这样的疑虑，我们电影放映小队来到布雷塔涛寺拜访德高望重的寺庙住持亚，请他指点迷津。老住持亚说，布雷塔涛寺周边确实有很多村落，而且每家每户挨得都很近，平时有重要活动时都是通过寺里的喇叭召集附近的村民前来参加。老住持对我们来寺院放映中柬电影的活动非常支持，主动提出下午可以让我们使用寺院里的喇叭宣传电影放映活动。同时，还非常热情的邀请我们中午一起在斋堂进餐。我感动得快要热泪盈眶了，不愧是得道高僧啊！前有三保公庇护，后有佛祖保佑，我们的电影放映活动焉能不成？

中午11点，寺院里的僧侣在斋堂前排起了长长的队伍。时辰一到，依次进入斋堂就座，诵经结束后，就可以开始用斋饭了。柬埔寨僧侣和中国僧侣一样有“过午不食”的戒律，不同的是，柬埔寨信奉的是小乘佛教，僧人是可以吃肉的。

现代柬埔寨佛教由大宗派和法宗派两大部组成。大宗派属于传统的高棉佛教，历史悠久，主要在民间流传，全国各省均有分布，影响最大，总部设在首都金边的乌那隆寺(Uunalom)；而法宗派则是由泰国传入柬埔寨，主要在王室贵族和高级官员中流传，分布国内13个地区，人数虽比大宗派少，但有统治者的支持，地位重要，总部设在金边的宝东华黛寺(Botumvadey)。两派对佛教义理的理解没有差异，只是在持戒和念诵等实践方面略有不同。

下午16点，我们早早来到布雷塔涛寺，帮助工作人员布置电影放映现场。为了保证今晚活动的质量，我们真是煞费苦心。拉达那又客串起了乡村广播员的角色，每15分钟广播一次；而我负责联系寺院的僧侣，让他们帮忙每半小时调整一下寺院喇叭的方向，保证各个方向的村民都能听到我们今晚活动的宣传。功夫不负有心人，傍晚6点半准时开始的“中柬优秀电影巡映”在磅特墨县这个小寺院里取得了圆满成功。现场人山人海，简直像过节一样！我专门让记者霍去统计人数，当他兴奋的跑过来告诉我一共有2000多名村民在观看电影的时候，我都惊呆了……

2016年12月17日夜

冯辉于磅通省磅特墨县                

来源于柬华日报