柬新两国签署两项合作谅解备忘录         

【本报消息】柬埔寨和新加坡正式签署了2项重要的合作文件，涉及的领域包括职业培训、技术、教育、医疗等。

       柬埔寨总理洪森今（9）日下午4时在首都金边和平大厦接见正在对柬进行国事访问的新加坡总统陈庆炎后，共同出席见证柬新两国签署的两项合作谅解备忘录（MOU）。

      这两项合作谅解备忘录包括：由柬埔寨劳工和职业培训部和新加坡技术教育学院签署的合作谅解备忘录；以及由柬埔寨甘密医院和新加坡陈笃生（Tan Tock Seng）医院签署的合作谅解备忘录。

洪森总理常务助理英速帕烈会后向媒体披露会见的内容。

在会见时，陈庆炎总统表示，自己曾多次到柬埔寨访问，但这是自己首次对柬埔寨进行国事访问。

陈庆炎总统对新加坡和柬埔寨未来发展前景和合作空间表示乐观。

他说，新加坡和柬埔寨在各个领域的合作关系已奠基了非常坚固的基础，而且不断得到加强和巩固。

    “两国建交已有50多年了，相信通过是次的国事访问，将对进一步增进新柬两国友谊，推动两国之间在各个领域的合作关系，尤其是推进两国贸易往来更上新的台阶。”陈庆炎总统说。   

洪森呼吁新加坡进口柬优质香米

洪森总理表示，柬埔寨能取得目前的发展也是与新加坡提供的宝贵援助，尤其是帮助柬埔寨培训人力资源分不开的。

洪森总理表示希望新加坡政府继续帮助柬埔寨培训人力资源，以及鼓励更多的新加坡有实力的投资公司到柬埔寨投资，以及鼓励新加坡旅客到柬埔寨旅游。

他说，迄今为止，柬埔寨和新加坡每年的双边贸易额只有5亿美元，但不符合两国之间合作的潜力，所以希望新加坡政府考虑从柬埔寨进口优质大米，或者有机香米到新加坡。

英速帕烈表示：“陈庆炎总统对洪森总理提出的上述要求给予了正面的答复。”

陈庆炎总统访柬行程

       据悉，应柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼邀请，新加坡总统陈庆炎对柬埔寨进行为期4天，即从8到11日的国事访问，旨在增进柬埔寨和新加坡两国之间的友谊。

       正在对柬埔寨进行为期4天国事访问的新加坡总统陈庆炎于8日下午5时15分，前往柬埔寨“独立碑”献上鲜花。柬埔寨国防部国务秘书再桑润陪同陈庆炎总统夫妇。

       9日上午，陈庆炎总统拜见了柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼和国母诺罗敦·莫尼列。

       9日晚上7时，陈庆炎总统和新加坡高级代表团一行前往王宫出席柬埔寨国王西哈莫尼举行的欢迎宴会。洪森总理等政府要员也出席了宴会。

       据了解，本月10日中午11时，陈庆炎总统将率领代表团一行前往“甘密医院”视察由新加坡资助的甘密医院项目。

       10日下午3时，陈庆炎总统和代表团一行将离开首都，乘坐飞机从金边国际机场飞往暹粒省，以参观柬埔寨的古刹群，尤其是举世闻名的吴哥窟。

       在10日晚上，柬埔寨暹粒省省长肯文松将在暹粒省举行欢迎晚宴，接待陈庆炎总统和代表团一行。

       本月11日上午10时50分，陈庆炎总统将参观暹粒省吴哥艺术学校（Artisans Angkor）。

       11日下午4时25分，陈庆炎总统将从暹粒国际机场飞往金边国际机场，再转机前往老挝。

来源于柬华日报