审红法庭援助预算获通过

 据柬埔寨审红法庭2日的新闻公告，审红法庭“2016年及2017年的援助预算案”已获国际援助国通过，其中2016年预算总额3061万美元，2017年预算3013万美元。

据新闻公告，国际援助国近日在美国纽约通过柬埔寨审红法庭的“2016年及2017年的援助预算案”，2017年预算为3013万美元，其中审红法庭柬方673万美元，国际方2376万美元。另外，2016年预算总额3061万美元，其中审红法庭柬方664万美元，国际方2406万美元。

据新闻公告，审红法庭的“2016年及2017年的援助预算案”经调整后，援助预算增加了194万美元。

审红庭行政总监葛兰东尼和副总监卡诺罗桑浩呼吁，各方继续向审红法庭提供资金援助，以确保法庭运作不会受影响。

值得一提的是，审红法庭2014年及2015年总预算为6050万美元，其中2014年预算为3160万美元，2015年则为2890万美元。

目前，审红法庭002号案开庭审理工作顺利。至于003号案正处于调查阶段，由于柬方和国际方的法官保持密切合作，003号案的调查工作也很顺利。两名被告农谢（88岁）和乔森潘（83岁）被起诉的罪名包括种族灭绝罪和反人类罪。罪行涉及到强制民众撤离金边市；民众在长途跋涉中死于饥饿和酷刑；在红色高棉的暴政下，有超过200万人死于非命，包括过度劳役、饥饿和处决。　（周吉培译）

※来源高棉日报