谢莫尼勒（柬埔寨）

　　民心交流和沟通的密切，作用巨大，影响积极，“一带一路”将让柬埔寨和中国、让世界各国和中国心更近、情更亲，一起走向新的发展。

　　我们知道，“一带一路”包含了五方面相通：政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通，以及民心相通。这之中，我觉得“民心相通”是最重要的内容，是能促进其他四个方面相通的重点所在。人民之间若能凡事有商量，密切来往，这样良好互动的氛围和关系会延伸到领导人层面，作用于两国政府。民心相通是真正让我们亲近的原因所在。

　　柬埔寨和中国的友谊就是其中的良好例子：两国经常来往，像走亲戚一样，心相近，情更相亲，好关系从民间延伸到政府高层，覆盖大小城市和农村。，政府之间有好的合作之后，获得益处会返回到人民之中。两国的友好也让我们的国家关系扩展得更广、更深。最宝贵的一点是，在“一带一路”倡议提出以后，柬中民众之间、各国民众之间的相互了解越来越多，也有越来越多的人不断加入到扩大友谊的进程之中。，我们都是国与国“相通”的亲历者、见证人。柬中友谊已绵延千年，将继续迈向长远。

　　要想让人民从国与国的关系中获益，要想为百姓谋福利，就必须和其他国家加强联系，保持友好，就必须加入到好的大集体中。在发展和减贫方面，中国总在引领，是先行者，是示范者。，中国提出的“一带一路”倡议，对沿线的国家来说是鼓舞人心的事情。中国的减贫成就令人瞩目，中国的经济发展有好的成效，中国旅游人口数量很大，这些都是柬埔寨想要了解、学习，想争取的。一旦柬埔寨旅游和经济获得了发展，人民收入就将提高，也就能减贫、脱贫。

　　“一带一路”倡议意义非常重大，民心的相通就像桥梁，如核心，和其他政策、经济等“四通”紧密联系，相互作用，让柬中人民之间、每个国家之间、中国和世界各国人民之间，加深相互了解，一起和平共处。

　　心相知，行相近，有商有量有交流，目标就能完成，和平和发展也自然在我们身旁。柬埔寨是佛教国家，佛对此也有类似的教导，只有心有和平，才能成事，才能如愿。民心相通可以提供好的力量，促使我们更好地完成工作事业发展。

　　柬埔寨洪森首相也参加了这次高峰论坛，我认为首相对中国的访问会让更多中国投资者和游客来到柬埔寨，这会对我们维持经济稳定和贸易平衡有好处，也会是一个共同回顾已有成绩、寻找新的更多的发展的极好机会。

　　（作者：谢莫尼勒，柬埔寨参议院秘书处顾问、柬埔寨王家研究院孔子学院院长 翻译：邓倩）