（柬埔寨‧金边讯）面对越南生猪“倾销”，导致我国养猪业陷入困境，业者呼吁政府采取行动。

农林渔业部文沙坤与政府与私人论坛工作组（农业和农基工业）主席蒙乐迪勋爵，昨天联合主持公开论坛，针对我国养猪业当前面对的困境展开讨论。多个相关部门及协会代表也出席会议。

中国禁止进口越南生猪

柬埔寨养猪业协会副主席顺宝指出，由于中国禁止进口越南生猪，引致越南生猪“无处可去”。

“越南每天估计出口1万5千头生猪到中国，现在中国禁止了……越南的生猪只能在我国市场抛售。”

他说，我国与越南养猪成本相差不多，但因中国的“禁令”，使得3月份越南生猪价格每公斤降至0.8美元（3200柬币），而我国养猪成本则为1.75美元（7000柬币），大型养猪厂因经营效益而稍降至1.60美元（6500柬币）。

“我们发现大量越南生猪走私进入我国，造成我国生猪价格（每公斤）降至5千至6千柬币，此价格我们无法生存。”

顺宝表示，越南每年养猪的数量达到4600万只，如果我国当局严格限定每日进口越南生猪数量不超过1250只，一年也只有44万只生猪，这不会导致我国市场猪价大跌。

他强调，猪价大幅下滑将造成中小型养猪业者关门大吉，只有大型养猪厂可以维持亏损。一旦养猪业受影响，玉米饲料加工厂也受波及，上千户玉米农户没市场，必须到其他地方工作，引致我国流动劳工大幅提升。

他把此问题矛头指向了关税总局。他说：“进口生猪每吨入口税265美元，如果关税总局真的有好好收纳进口税，越南进口的生猪也不会如此低价。”

猪肉零售价上涨

对此，财经部副国务秘书英玛卡拉表示，根据调查结果，我国市场的猪肉和牛肉零售价格持续上涨，尤其是金边市，以致出现生猪价格低，但猪肉的零售价上涨的现象。

他表示，财经部也针对屠宰税问题展开调查，待有结果后会对外公布。

“我们发现，生猪价格和猪肉零售价问题，与屠宰税有关。”

对此，文沙坤表示，“屠宰税的确不多，但我每次下访民众，他们都向我说出苦境，村民要卖猪肉，必须还要支付屠宰税，每公斤介于2000到3000柬币，这是不良行为。”

掌握养猪数量
控制生猪入口

农林渔业部长文沙坤指示兽医总局，与养猪业者商讨解决方案，包括成立在各个省份社区，以有效掌握养猪数量，从而控制生猪入口。

他表示支持我国养猪业“自供自足”，惟养猪业者必须保障国内猪肉供应足够。

“可以根据实际养猪数量，如果数量不能满足市场，养猪场可以进口生猪。”

他强调，养猪业是我国政府高度重视的行业，近期媒体机构接连报道有关进口生猪问题，洪森总理也曾致电，询问生猪进口问题。

然而，文沙坤指出，鉴于我国经济不断发展和东盟共同体的成立，我国家庭式养猪业或全面消失。

“过去家庭式养猪业收入两三百美元就已经是很富裕了，但现在我国民众年收入达1350美元……我们养猪业需要转型了。”

他还强调，过去两人要看守几十只猪，但现在一人就能看守千只猪。

他披露，为了解决农业面临的问题，他必须每天凌晨3时起床，查看邮电发来的信息，并一一传送到各个单位解决，绝不会超过一天。

对此，柬埔寨养猪业协会副主席顺宝回应表示，我国养猪业每日可以生产5至7千只，我国每日生猪需求只有8千只，因此国内生猪产量与国内需求量相差不大。

“我们可以不用依赖进口，可以自给自足，满足我国市场的需求量。”

兽医总局总监：越南生猪没有病

兽医总局总监胜苏旺否认我国进口的越南生猪有病。

胜苏旺表示，虽然脸书等社交媒体经常谣传越南生猪有病，但事实并非如此。

“根据调查，从越南进口的生猪没有病，网民转载越南进口的生猪有病纯属不实……网民要求禁止进口越南生猪根本没理由。”

他还说，我国是市场开放国家，不能关闭市场，网民的要求是不了解国家现状。

然而，一些生猪进口企业代表揭露，目前在边境地区有许多“假猪场”，并没有从事养猪，里面的生猪都是邻国进口的，其猪圈还比民众住房还干净。

他呼吁，当局须严格检查有关问题，以免影响国内养猪业的发展。（柬埔寨星洲日报）

农林渔业部与私人领域举行公开论坛。