今日格言

被人理解是幸运的，但不被理解未必不幸。一个把自己的价值完全寄托于他人的理解上面的人往往并无价值。—— 周国平  

政经

◎  17日上午，洪森总理视察上丁省沙玛基（团结）市场，了解店家经营情况，受到民众热烈欢迎。据了解，该市场曾在洪森的资助下进行重建。

洪森总理慰问师范学院师生时，当场答应赞助该校兴建一座两层楼共20间课室的新校舍及维修旧校舍设施的经费。

◎  16日下午，柬埔寨王国政府副总理兼内政部长苏庆亲王率代表团赴越南首都河内访问，并出席柬、越建交50周年庆祝会。

◎ 据商务部表示，今年12月将举办首届胡椒论坛，旨在让各方交流信息与经验，从而提高胡椒的产量与交易量。

宋萨伦勋爵表示，希望商业部尽快和中国方面完成“胡椒检疫协议”的签订，以使柬埔寨胡椒能够直接出口到中国。

社会

◎  16日，金边警方突查堆谷区和森速区抵押店仓库，查获近100辆没有相关文件机动车（摩托车和汽车）。

目前，当局呼吁曾被抢劫、偷窃和诈骗车辆的车主携带相关文件，来金边警察局认领。

◎  16日晚上，金边雷西郊区附近，一辆大巴擦在撞上一辆汽车后继续行驶，惹怒汽车车主。随后，汽车车主拿枪朝大巴开了近10枪。所幸，并未造成人员伤亡。

据悉，警方将警方将以非法使用枪支、枪击和破坏他人财物罪起诉汽车车主。  来自：华商日报