韩国宪法法院徽章上不再使用汉字“憲”

海外网10月10日电 今年10月9日是韩文诞生571周年纪念日，韩国各地举办活动欢庆“韩文节”。据韩媒披露，韩国最高司法机关宪法法院9日宣布，为迎接“韩文节”，从当天起，其徽章上的汉字“憲（宪的繁体字）”将换为用韩文书写的“宪法”二字。据悉，韩国宪法法院自1988年创立后一直在徽章上使用“憲”字，至今已有30年。

韩国宪法法院徽章上不再使用汉字“憲”

据韩国《中央日报》9日报道，韩国宪法法院这次“废”汉字换韩文，并非一时兴起。早前，汉字出现在韩国最高司法机关的标志上，曾引发很多韩国人的不满，他们提议宪法法院将汉字换成韩文。

这一更换工作，从去年起得以正式推进。宪法法院请来民意调查和设计方面的专家商讨方案，又组织了3次喜好度调查，最终敲定了新徽章的设计方案。

报道称，在新徽章的设计中，木槿花（韩国国花）的形象较原来更加清晰。在用韩文书写的“宪法”两字周围，特意增加了象征公正的光芒。此外，徽章的颜色，也变更为象征信赖和权威的紫色。

新徽章揭幕仪式

9日，韩国宪法法院举办了新徽章揭幕仪式。宪法法院负责人表示，新徽章以后会用在宪法法院旗帜、审判庭以及裁判文书等各种象征宪法法院的标志物上。

世宗大王

1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。为纪念世宗大王创造韩文的伟大功绩，韩国政府将每年的10月9日定为“韩文节”。

韩国光化门

韩国自古以来深受中华文化的影响，汉字在韩国也曾长期占据主流文字的地位。不过，二战之后，民族主义的兴起让韩国人开始排斥在朝鲜半岛流行许久的汉字。比如在2012年，就发生过轰动一时“光化门”匾额换字事件。当时，高举“去汉字化”大旗的韩字团体，将反对的矛头对准了用汉字书写的“光化门”匾额，经历长达2年的艰难调解，最终汉字匾额得以保留。

用汉字书写的“光化门”匾额

二战之后，日本也曾尝试过废除汉字，但他们很快就发现，废除汉字并没有想象中那么简单。因为自汉字由中国传入日本以来，已深深渗透进日本人的日常生活。否定日文中的汉字，与否定本国文化历史并无二致。（编译/海外网 刘强）

本文系版权作品，未经授权严禁转载。海外视野，中国立场，登陆人民日报海外版官网——海外网www.haiwainet.cn或“海客”客户端，领先一步获取权威资讯。