柬埔寨头条APP
柬埔寨中文社区 首页 海聚推荐 查看内容

剧名要“唯美”,也要切题(墙内看花)

2017-10-12 12:48| 发布者: 海外网| 查看: 1364| 评论: 0|原作者: 尹卫国

摘要: 前不久,电视剧《那年花开月正圆》热播,单看剧名真是诗情画意,肯定以为是花前月下谈情说爱的言情片。错了!这部片子的原名叫《大义秦商之安吴寡妇》,讲述的是在封建礼制

前不久,电视剧《那年花开月正圆》热播,单看剧名真是诗情画意,肯定以为是花前月下谈情说爱的言情片。错了!这部片子的原名叫《大义秦商之安吴寡妇》,讲述的是在封建礼制禁锢下,一个名叫周莹的寡妇打造吴氏商业帝国的传奇故事。

反映秦商历史的商业大片,为何要起一个唯美缥缈的名字?据悉这是时下流行的电视剧名“豆瓣体”。剖析“豆瓣体”片名大致有以下几种表现形式:一是傍古诗词及文言文,如《知否?知否?应是绿肥红瘦》《寂寞空庭春欲晚》;二是抒情味十足,如《那片星空那片海》;三是讲究“网感”,网络用语特色浓郁,如《你这么爱我,我可要当真了》。简言之,“豆瓣体”追求的是所谓“唯美”。

但“豆瓣体”剧名给观众的直观感受是看不懂、记不住。这不能怪观众“脑残”“弱智”没文化,而是许多电视剧名字云山雾罩,故弄玄虚,让人不知所云。看不懂表现为两点,第一是剧名怪异,难解其意,如电视剧《何所冬暖,何所夏凉》《想和你再去吹吹风》,究竟表达啥意思?实在难解。第二是题文不符,剧名与剧情大相径庭,风马牛不相及。

电视剧名追求诗意和唯美本无错,但有三个前提需坚持,首先是电视剧名要提纲挈领,直接反映剧情主题,概括剧中独特内容或价值观,这与写文章异曲同工。常言道眼睛是心灵的窗户,标题是文章的眼睛,好标题要反映文章的主题与内容,让读者“窥一斑而知全豹”,这是标题最基本的要求及功能。电视剧同样如此,剧名要凝练地表达剧情,让观众知道这个戏是讲什么,要浓缩反映内容,而不能让内容离题万里,两者南辕北辙。

其次是让观众看得懂、记得住。时下有一种怪论,认为电视剧取名并不是让观众看懂领悟,只是传递出一种虚无缥缈的气质。有编导说,越难看懂越显超时尚、有文化。这观点真是贻笑大方,这种所谓“时尚文化”看似“阳春白雪”,实则是玩弄文化“噱头”。

第三,电视剧名应具有独特个性,防止同质化。家喻户晓的《琅琊榜》《人民的名义》,剧名个性十分突出,让人一目了然,而“豆瓣体”盛行的名字则难识“庐山真面目”,如《那年花开月正圆》和《那片星空那片海》,属于两个截然不同的题材,但你能分得清哪个剧名对应的是哪一部戏吗?

电视剧是大众文化,要接地气,符合观众的审美习惯。起名应讲究通俗易懂,简明扼要,表达主题,反映剧情,过于追求“唯美主义”的片名只会弄巧成拙,离广大观众所要求、欣赏的文化越走越远。


路过

支持

高兴

震惊

愤怒

无聊

无奈

不解

0条评论 1364人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守柬埔寨国家法律法规。

最新评论

新闻排行

马来西亚与柬埔寨同意加强多个领域合作

马来西亚与柬埔寨同意加强多个领域合作

据本地媒体报道,马来西亚与柬埔寨同意加强双边关系以及多个领域的合作。据悉,洪玛奈总理于2月27日与马来西亚总理举行双边会谈时,两国领导人同意了多个方面的合作。在上述会谈中,两国领导人赞扬过去双边合作取得

重磅!中国公安部会同柬埔寨等6国执法部门,将严打电诈!

重磅!中国公安部会同柬埔寨等6国执法部门,将严打电诈!

2024年2月23日,由澜沧江-湄公河综合执法安全合作中心(以下简称“澜湄执法合作中心”)举办的澜湄区域犯罪形势交流圆桌会议在云南省昆明市举行。会议贯彻落实澜沧江-湄公河合作第四次领导人会议精神,准确分析判断

两国领导见证,柬马央行签署跨境支付合作备忘录!

两国领导见证,柬马央行签署跨境支付合作备忘录!

据柬媒消息,2月27日上午,柬埔寨总理洪玛奈正式访问马来西亚期间,与马来西亚总理安华共同见证两国央行签署金融创新和支付系统合作谅解备忘录。柬埔寨国家银行27日发布公告,在两国领导人的见证下,柬埔寨国家银行

多图丨柬埔寨僧王圆寂,洪玛奈亲自去吊唁!

多图丨柬埔寨僧王圆寂,洪玛奈亲自去吊唁!

据柬媒报道,2月26日下午17点40分,大宗派僧王狄旺圆寂,享年93岁。据介绍,狄旺僧王于1932年在暹粒省出生,他为柬埔寨宗教的发展做出巨大贡献。2023年9月,狄旺僧王因身体欠佳,被送入金边市甘密医院接受治疗。2024

洪玛奈明日正式访问马来西亚!

洪玛奈明日正式访问马来西亚!

据柬媒消息,应马来西亚总理安华的邀请,柬埔寨总理洪玛奈将于2月27日对马来西亚展开正式访问,皆在加强两国合作关系,为柬埔寨吸引投资和旅游。2月25日,柬埔寨总理洪玛奈在纸飞机频道公布了即将访问马来西亚的消息