图为翟美卿在卡内基慈善奖颁奖典礼上发言。

10月3日上午12时40分，秋日的纽约碧空如洗。坐落于曼哈顿中城42街5大道上的纽约公共图书馆史蒂芬·施瓦茨曼大楼内，全球慈善最高奖——2017年卡内基慈善奖颁奖典礼隆重举行。

伴随着主持人的深情介绍，全球9位慈善家逐一登台领奖。众星闪耀中，一位美丽优雅的中国女性吸引了众人目光——她便是中国内地首位卡内基慈善奖得主、全国政协委员、广东香江社会救助基金会主席翟美卿。

财富意味着责任

作为美国第一代超级富翁，钢铁大王卡内基捐出全部资财，建造了2500座公共图书馆，创立了商业化运作的慈善基金会，被誉为现代慈善事业的开创者。2001年设立的卡内基慈善奖，每两年颁发一次，以表彰全球杰出的慈善家，推广捐赠文化，促进慈善事业。2011年，李嘉诚成为获此殊荣的第一位华人企业家。

6年后，该奖授予了第二位中国人，她就是翟美卿。“其实获得这个奖，我感觉很突然。”翟美卿对记者说，“我想，可能是因为我在慈善之路上20年的坚持。”

1992年，在一位朋友引荐下，她来到广东英德的一个贫困山区，她掏出50万元为孩子们捐建了一所学校。自己稍微出些力就能给别人那么大的帮助，翟美卿得到鼓舞，感觉比谈成一笔生意还快乐。

卡内基有句名言，“财富意味着责任”。捐建学校一事让翟美卿对此话有了切身体会，更引发她对人生价值的深入思考。“以前穷的时候，做企业的目的就是要赚很多钱，让自己和家人过上好日子。而当这一切都实现后，我发现有能力帮助他人更加开心。”

为什么是她

自此，翟美卿踏上慈善之路。1998年，她进入全国妇联当执委，更多地了解到贫困地区妇女儿童的需求。于是，她捐助希望工程、春蕾计划等，建造了300多所农村学校，资助了1000多名广东农村孤儿，为广东贫困地区学校捐建了1000个图书室，给300位农村单亲母亲建了安居房，筹建了50间儿童友好社区项目，还设立了留守儿童关爱项目、农村女性创业基金等。

“做慈善其实是人与人之间的一种情感沟通和交流。”翟美卿感慨，“它不只是捐钱捐物，更重要的是影响人心，让受助者获得温暖和力量，让大家的心地更加善良，让这个世界更加美好。”

据介绍，此次评选由美国和欧洲的22家卡内基机构提出获奖者提名，最终由代表其中7家机构的推选委员会拍板。翟美卿等9位获奖者能够“脱颖而出”，殊为不易，亦非无因——他们的慈善行为，契合了创始人安德鲁·卡内基持续做慈善的理念。

开非公募慈善基金会“先河”

随着公益和慈善实践的深入，翟美卿萌发了成立基金会的念头。当时，中国的政策还不允许企业成立这类基金会。“我想这肯定是暂时的，总有一天国家会给企业家做慈善的机会。”有开拓精神的翟美卿想，“如果政策允许了，我争取第一个成立基金会。”2004年，基金会管理条例开始施行，允许企业成立非公募基金会。翟美卿派专人跟进，第一个提交申请材料。2005年，她的愿望终于实现，创办了国内第一个非公募基金会，开创了中国公民个人出资兴办非公募慈善基金会的先河。

截至目前，聚焦“教育、扶贫、救助、赈灾”领域的香江社会救助基金会，已经策划实施了20多个品牌项目，援建爱心图书室、助养孤儿、资助贫困大学生、组织义工活动，累计帮助了200余万人。“我有幸获得卡内基慈善奖，表明中国慈善事业取得了长足进步并受到全球的关注。”翟美卿说。

慈善的路会一直走下去

2017年卡内基慈善奖得主，被推选委员会公认为是慈善的“催化剂”。谈到“催化剂”，翟美卿总是不忘提到丈夫多年来对她的带动、鼓励和支持。“我先生虽然直接参与基金会的工作不多，但一直用实际行动来影响我。”

“富人只是财富的社会管理人。”翟美卿把这种观念纳入自己的企业和家族文化。在她和丈夫的影响下，孩子们从小就懂得感恩，热心参与公益事业。“我们的慈善基金会要一直办下去，让慈善的使命把子孙后代凝聚在一起。”

翟美卿在企业内部推广慈善行为。香江集团2万多名员工都是义工，每年都举办公益活动，其中包括打理他们捐建的农村学校图书室。该集团还出钱，让受其资助的贫困大学生去做义工，鼓励员工带孩子去养老院做义工等。

“我愿做慈善的‘催化剂’，让慈善成为一种时尚、一种风气、一种文化。”翟美卿表示，慈善的路，她会一直走下去。