（柬埔寨‧金边讯）由柬埔寨国家银行和中国工商银行举办的“人民币与瑞尔在双边贸易与投资中的现状及未来发展方向”于昨日在王家酒店隆重举行。

国家银行副行长妮占塔娜女士、中国工商银行总行国际业务部副总经理陶能虹、柬埔寨中国商会会长高华，以及数百名银行业界代表、企业、专家及学者等出席研讨会。

柬埔寨国家银行副总监郭武替在研讨会上说，我国政府鼓励使用人民币和柬币（瑞尔），以提高中国和柬埔寨经济和金融领域之间的联系，同时对政府欲实现“去美元化”和鼓励使用本国货币也有利。

他披露，截至2017年9月为止，人民币贷款占柬埔寨银行体系总贷款的0.16%，而人民币存款则占总存款的0.05%。

他说，目前柬埔寨54家商业银行与专业银行中，已有17家使用人民币进行结算，另有11家准备使用人民币，其余26家则暂时没有打算。

他指出，在柬埔寨，使用人民币的客户，主要是在柬埔寨投资的中国商人、接待中国游客的旅行社及与中国商人合资的本地企业，而使用人民币的主要目的是进行跨境人民币买卖，或是支付中国商品或服务供应商。

他披露，柬埔寨国家银行与中国人民银行已于今年9月13日正式在区域银行间市场推出人民币和柬币瑞尔货币交易产品，截至10月20日共完成18宗交易，金额达到258万人民币，或相等于16亿柬币。他认为，上述人民币和柬币货币交易，将有助于制定人民币和柬币直接兑换率的设定。

郭武替强调，鼓励使用人民币和柬币，与柬埔寨政府支持“一带一路”倡议和支持使用柬币政策相一致。“我们鼓励在银行体系使用人民币，以便利贸易和投资。政府也允许中国游客在柬埔寨使用人民币……我相信，会有越来越多银行愿意接受人民币作为跨境结算货币。”

中国与东盟去年跨境结算
高达1.1万亿人民币

中国人民银行货币政策委员会副秘书长潘宏胜表示，人民币已在中国与东盟之间广泛使用，去年跨境结算达到1.1万亿人民币，惟大部份是集中在中国和新加坡之间（占总结算量的八成），其次为越南和马来西亚，而柬埔寨则有25亿人民币。

他认为，随着柬埔寨经济持续高速发展，加上固定资产投资稳定，预料人民币和柬币使用量也将会增加。

他指出，区域银行间人民币和柬币瑞尔货币交易于9月13日正式在中国广西南宁推介后，将对两国经济和贸易关系带来许多利益，包括改善效率、省节成本和规避风险。

“对柬埔寨商家来说，允许中国游客使用人民币，将能刺激中国游客的消费，吸引更多中国游客涌入暹粒或金边。”

柬中合作日益深入
直接兑换恰逢其时

中国工商银行总行国际业务部副总经理陶能虹围绕本次会议的主题，就工商银行如何更好推进人民币与瑞尔在双边贸易与投资方面，分享三点想法。

陶能虹的第一点看法，提到中柬双边经贸与金融合作日益深入，两国货币直接兑换恰逢其时且前景可期。

陶能虹表示，柬埔寨是“一带一路”沿线的重要国家，两国关系不断深化，双边贸易和投资保持强劲增长势头。

他说，中国是柬埔寨第一大贸易伙伴及最大投资来源国，2016年双边贸易额突破50亿美元，中国以5.11亿美元的投资额，高居柬外资来源国首位。

他还说，中国与包括柬埔寨在内的东盟国家之间各类对话机制不断完善，不管是政府层面，商业交流还是民间合作，都在不断深化。

他指出，随着“一带一路”倡议的深入推进和双边、多边交流不断深化，中柬经济将进一步融合，联系会更为紧密，合作领域会更加宽广。与此同时，伴随经贸合作日益加深以及人民币国际化进程的深入推进，中柬金融合作成为双边合作新亮点。

陶能虹表示，自2009年中国正式启动跨境贸易人民币结算业务试点后，跨境人民币结算，投融资等产品体系不断丰富，业务规模快速增长。特别是，人民币加入SDR后，人民币国际化和中国金融市场开放迎来新起点，境外机构参与境内投融资意愿显着增强。

他称，东盟是最早开展人民币跨境结算的地区，柬埔寨也已使用人民币办理贸易结算、清算、汇款、存款等业务。

他指出，近期中柬两国货币的直接兑换，将进一步帮助市场主体规避汇率风险，降低交易成本，促进人民币与柬埔寨瑞尔在双边贸易和投资中的使用，支持中柬之间不断向前发展的经济金融关系。相信未来，中柬双方金融合作将会更加密切，在贸易结算，投资和融资等领域的创新业务不断涌现。

工商银行全球服务能力提升

陶能虹的第二点看法，提到工商银行全球服务能力日益提升，将有力支持中柬双边贸易与投资发展。

他指出，中柬贸易投资的务实合作，需要金融机构发挥好支持和引领作用，通过金融机构之间的合作，解决好资金供给，金融产品，金融场等方面的问题，共同推动项目投融资合作，金融市场业务合作以及金融基础设施完善。

他说，作为全球最大商业银行，工商银行一直致力于服务经贸与投资往来，全力提升全球化服务能力，成效显着。截至目前，工行已在44个国家和地区建立了经营机构，其中在“一带一路”沿线20个国家和地区设有分支机构，通过参股南非标准银行间接覆盖20个非洲国家。目前工行在新加坡，卢森堡，卡塔尔，泰国，加拿大，阿根廷，俄罗斯等7个国家担任人民银行指定的人民币清算行，是全球提供24小时不间断人民币清算服务的商业银行，并依托全球1500余家代理行和本行先进的清算系统，构建了全球领先的人民币清算网络。

他还说，全球化的经营网络和规模领先地位，为工商银行架起中国与全球经贸合作桥梁提供了有利条件。今年5月，工行成功举办了“一带一路”银行家圆桌会议，邀请包括柬埔寨在内的银行代表参会。9月，第14届中国-东盟博会上，工行主办了“中国工商银行支持中国企业，走东盟主题论坛”，在推动中国与柬埔寨等“一带一路”沿线国家商务深度合作方一面发挥了积极作用。

把握人民币国际化发展机遇

陶能虹的第三点看法提到发挥人民币业务大行优势，为柬埔寨市场提供优质高效金融服务。

他指出，工商银行积极把握人民币国际化发展机遇，在业内率先提供全系列人民币金融服务产品。在清算和结算领域，积极开展双边本币结算业务，已累计办理跨境人民币业务量超过18万亿元。

他说，在东盟地区，工行拥有新加坡、泰国两家人民币业务清算行，可提供优质的人民币清算和结算服务，并借助强大的人民币交易能力，为中国和柬埔寨企业投资和贸易提供有效的套期保值服务和避险工具。

他说，在投融资领域，工行通过全球融资、投资银行、金融租赁等投融资产品线，服务“一带一路”建设和国际产能合作，今年上半年新承贷“走出去”项目已超过百亿美元，引及基础设施建设，电子电信等众多领域。

陶能虹还说，在金融市场交易领域，把握中国银行间市场开放契机，成为客户进入中国市场首选银行。截至目前，工行已与全球数十个国家或地区的近百家机构投资者建立了代理交易业务合作关系，代理交易量位列全市场首位，为多家全球知名客户发行“熊猫债”，业务规模位居同业前列，并作为牵头主承销商和簿记管理人为世界银行发行了中国首笔SDR“木兰债”，积极开展人民币外币直接兑换业务，于9月办理了银行间市场首笔人民币兑柬埔寨瑞尔结售汇交易，截至目前工行可办理的结售汇币种达33个，居同业领先。

陶能虹表示，工行在柬埔寨的金边分行，自2011年11月成立以来，立足本地，积极为柬埔寨当地个人，公司及同业提供人民币存款，外汇兑换，汇款及资产管理等多种服务，有效满足柬埔寨市场客户需求。同时，依托工行的全球经营网络与人民币业务优势，为柬埔寨客户提供优质高效的人民币金融服务。

他说，借助人民币与瑞尔建立直接兑换的重要契​​机和“一带一路”倡议深度落地的发展机遇，工商银行对中资企业与机构未来在柬埔寨的发展充满信心，对柬埔寨企业与机构与中国的合作充满期待。

陶能虹强调，工商银行希望充份发挥自身优势，积极“穿针引线”，为促进双边经贸与金融合作持续深化作出贡献。

柬中经贸保持良好发展势头

柬埔寨中国商会会长高华表示，中国政府关于“一带一路”的倡议，得到了国际社会广泛关注和参与，作为长期在柬埔寨经营的投资者，他更能感受到柬埔寨政府对倡议的积极参与和支持。

他说，近几年来，在“一带一路”倡议下，越来越多的中资企业到柬埔寨投资发展。中国和柬埔寨的经贸也保持了良好的发展势头，中国已经连续多年成为柬埔寨的第一大贸易伙伴，第一大投资来源国，迄今为止，中资企业在柬埔寨累计投资已超过110亿美元，双边贸易额达到50亿美元，投资行业涉及基础设施、金融、旅游、资源、农业、纺织、房地产等，前来柬埔寨的中国游客也在去年达到80多万人次，充份证明了中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议同柬埔寨提出的“四角战略”，是高度契合，双方合作空间巨大。

他介绍，柬埔寨中国商会成立于1996年，目前会员约600家，其中既包括工商银行这样的大型央企国企，也包括众多民企和私人企业，各种所有制企业并存，经营范围广泛。

方便柬中商家贸易清算
减低外汇兑换风险

国家银行副行长妮占塔娜女士说，为了鼓励更多柬中双边贸易往来和吸引更多中国企业前来投资，国银允许使用人民币作为两国进出口和投资清算和支付货币，为了更方便两国商家进行贸易清算，同时减低外汇兑换风险。

她指出，目前有两家中国大型银行，即中国工商银行和中国银行，在柬埔寨开展业务，这两家银行在柬埔寨分行的总资产已达21亿美元，占全国银行总资产7.7%。

她说，目前有17家银行提供人民币业务清算服务，以及有4家银行提供人民币存款服务。

妮占塔娜女士还称，柬埔寨政府鼓励民间使用人民币交易，特别是餐厅和酒店接受中国游客以人民币付款，以方便中国游客。

此次论坛，为参会者围绕着“人民币与瑞尔在双边贸易与投资中的现状及未来发展方向”主题共商共议，并提出一些思路和想法。（柬埔寨星洲日报）

由柬埔寨国家银行和中国工商银行举办的“人民币与瑞尔在双边贸易与投资中的现状及未来发展方向”在王家酒店隆重举行。