南国悲歌：柬埔寨安魂曲〈Bangsokol：A_Requiem_for_Cambodia〉。（文化部提供）

台湾艺术表演团体跃国际！文化部跨域合创计画补助台北爱乐文教基金会与多国共制「南国悲歌：柬埔寨安魂曲」(Bangsokol: A Requiem for Cambodia)音乐节目，12月15、16日受邀于纽约布鲁克林音乐院(Brooklyn Academy of Music, BAM)下一波艺术节(Next Wave Festival)举行美洲首演，呈现新南向政策文化交流计画成果。

台北爱乐文教基金会、柬埔寨生活艺术中心(Cambodian Living Arts, CLA)、布鲁克林音乐院(BAM)及墨尔本艺术中心(Arts Center Melbourne)跨国共制「南国悲歌：柬埔寨安魂曲」，结合西方交响、合唱、柬埔寨传统音乐、剧场及多媒体影像呈现，内容以柬埔寨1970年代红色高棉大屠杀事件为背景，回顾并纪录历史，进而期许世界和平，一同追求转型正义的精神不言可喻。

本制作邀集柬埔寨、美国、澳洲及台湾等国艺术专业人士合作，包括两位红色高棉幸存者：作曲家Him Sophy、电影导演Rithy Pahn，美籍作词者Trent Walker、澳籍舞台导演Gideon Obarzanek等人，以及结合了柬埔寨传统民音团、大都会乐团以及台北爱乐室内合唱团的演出团队阵容。

台北爱乐文教基金会与柬埔寨生活艺术中心合制节目，堪称是台湾新南向文化交流大型计画的开路先锋，在各方资源协助下竭尽所能共同完成此一作品。在音乐作曲、影像创作及舞台设计等大致抵定时，台北爱乐克服了语言、行政及文化差异各种难题，迎接了来自世界各国逾50人的创作及演出团队到台湾进行为期近2周的排练及预演，为「南国悲歌」一剧至世界各国重要剧场及艺术节演出前做好万全准备。

「南国悲歌」世界巡演另一特殊之处，是秉持着跨国共制的精神，除了固定成员柬埔寨传统民音团及台北爱乐室内合唱团，至各国演出时邀请当地乐团加入阵容，有助接地气增加观众认同，也宣扬爱与和平四海一家的理念。台北预演时由台北爱乐青年管弦乐团担纲，美国演出则由大都会乐团(Metropolis Ensemble)助阵。

柬埔寨生活艺术中心酝酿多年的「南国悲歌」制作，在文化部跨域合创计画补助下，与台北爱乐文教基金会一起加速达成最后一哩路，爱乐回顾一年来的点点滴滴，难得的跨国共制经验、合唱团学习南传佛教巴利语吟唱、理解消化红色高棉历史事件伤痕、乃至台、柬携手闯荡澳、美各国艺术节大剧院，都是一趟不思议的旅程，累积出新南向文化交流的具体成果。

「南国悲歌：柬埔寨安魂曲」于12月15、16日于纽约布鲁克林音乐院下一波艺术节举行美洲首演，接续于12月19、20日巡回至波士顿ArtsEmerson剧院演出。

演出时间：2017年12月15、16日(周五) 晚间7:30

地点：布鲁克林音乐院(30 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11217)

Howard Gilman Opera House, Peter Jay Sharp Building

(中时电子报)