截至当地时间12月10日凌晨3时，中国第34次南极科考队经过连续作业，将首批重约250吨的新站建设物资卸运到恩克斯堡岛新建站区。按计划，科考队要在恩克斯堡岛为中国第五个南极考察站，也是继长城站、中山站之后的第三个常年科学考察站建设做前期准备工作。

新华社记者  白国龙摄

《人民日报海外版》（2017年12月11日 第 01 版）